1 00:01:33,291 --> 00:01:34,666 Bună dimineața, telespectatori. 2 00:01:35,166 --> 00:01:40,458 Bun venit la Channel Bangla's actualizare meteo. 3 00:01:40,666 --> 00:01:43,458 Eu, Miraj, sunt aici cu prognoza de azi. 4 00:01:43,666 --> 00:01:46,166 Potrivit oficiul meteorologic național... 5 00:01:46,166 --> 00:01:49,541 nu există nicio șansă dezastru în toată țara. 6 00:01:50,541 --> 00:01:56,333 Fara precipitatii moderate sau abundente este de așteptat în orice zonă. 7 00:01:56,541 --> 00:02:01,666 Forțele de securitate nu au fost emise alerte. 8 00:02:02,666 --> 00:02:08,083 Temperatura și umiditatea va ramane normala. 9 00:02:08,416 --> 00:02:12,041 Viteza vântului va fi la doar opt km pe oră. 10 00:03:23,916 --> 00:03:31,166 Solicităm tuturor să continue afacerile lor zilnice, ca de obicei. 11 00:03:31,583 --> 00:03:33,416 Asta e o încheiere a raportului meteo. 12 00:03:33,541 --> 00:03:36,208 Vă mulțumim că v-ați conectat. 13 00:03:36,916 --> 00:03:38,291 Bine, tăiați-o! 14 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 Bine? 15 00:03:40,416 --> 00:03:41,791 - Studio! - Da, domnule. 16 00:03:42,041 --> 00:03:43,333 Poftim. 17 00:03:45,666 --> 00:03:48,083 Verificați costumele. 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,541 - Scuză-mă, te rog. - Ai grijă. 19 00:03:49,791 --> 00:03:52,666 Anunțați-mă dacă aveți invitați. 20 00:03:55,791 --> 00:03:56,958 frate 21 00:03:57,041 --> 00:03:58,708 L-am reținut pentru totdeauna. 22 00:03:59,291 --> 00:04:01,166 Acum toarnă. 23 00:04:01,916 --> 00:04:06,041 Și aici tot ce pot vedea sunt nori întunecați. 24 00:04:06,416 --> 00:04:07,458 De ce? 25 00:04:08,291 --> 00:04:12,416 Intervievez un ministru pentru prima dată. 26 00:04:12,916 --> 00:04:14,958 Tipul face astfel de furie. 27 00:04:15,916 --> 00:04:18,416 Vrea să aibă biryani fara cartofi. 28 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 - Serios? - Da. 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,958 - Urează-mi noroc. - Toate cele bune. 30 00:04:22,541 --> 00:04:24,083 Grăbește-te și pregătește-te. 31 00:04:25,916 --> 00:04:27,916 Întârziem, Arif. Adu-l pe ministru. 32 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 Pe el. 33 00:04:29,791 --> 00:04:33,166 Mic el. Care este zgomotul? 34 00:04:33,791 --> 00:04:35,458 Domnule, suntem gata. 35 00:04:35,666 --> 00:04:36,958 Domnul nu este încă pregătit. 36 00:04:37,208 --> 00:04:38,333 Ține-l mai aproape. 37 00:04:38,916 --> 00:04:40,666 - Retușează aici. - Da, domnule. 38 00:04:40,791 --> 00:04:42,291 Domnule, am întârziat. 39 00:04:42,541 --> 00:04:43,916 Va rugam asteptati. Avem nevoie de mai mult timp. 40 00:04:43,916 --> 00:04:45,666 Ești un bun artist de machiaj. 41 00:04:45,916 --> 00:04:46,583 Multumesc. 42 00:04:46,875 --> 00:04:47,708 În acest fel, domnule. 43 00:04:47,916 --> 00:04:49,333 - Deci, domnule Ancoră. - Da, domnule? 44 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 Care este subiectul de discuție? 45 00:04:51,833 --> 00:04:55,833 Rolul slujirii tale. 46 00:04:56,333 --> 00:04:59,708 Puterea tineretului de a aduce schimbări și violența domestică. 47 00:04:59,791 --> 00:05:03,458 - Știi cum e țara... - Ajunge! 48 00:05:03,666 --> 00:05:05,208 Taci și stai jos. 49 00:05:08,041 --> 00:05:09,958 O divă este în oraș pentru a întoarce capetele. 50 00:05:10,333 --> 00:05:12,416 Țineți-vă respirația, oameni buni! 51 00:05:12,541 --> 00:05:15,083 Grozav de aplauze! 52 00:05:15,666 --> 00:05:17,333 Așteptați și priviți. 53 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 Pentru că diva pleacă la locuința iubitului ei. 54 00:05:20,166 --> 00:05:22,458 Grozav de aplauze! 55 00:05:22,583 --> 00:05:26,291 Pregătește-te. Spectacolul este pe cale să înceapă! 56 00:05:26,333 --> 00:05:28,041 Aplauze! 57 00:05:46,291 --> 00:05:48,166 Dragi telespectatori. Live in studio... 58 00:05:48,291 --> 00:05:52,583 este ministrul puterii și Energie, Mahatab Hussain. 59 00:05:52,791 --> 00:05:55,666 - Domnule, ce mai faci? - Sunt bine, mulțumesc oamenilor. 60 00:05:55,916 --> 00:06:02,208 Cum merge Bangladeshul în cursa nucleară globală? 61 00:06:02,416 --> 00:06:09,083 Poziția Bangladeshului este fantastică, minunat și fără precedent. 62 00:06:26,041 --> 00:06:27,541 De aceea... 63 00:06:27,541 --> 00:06:31,041 Lucrăm neobosit spre făcând mai multe progrese. 64 00:06:31,291 --> 00:06:33,291 În următorii câțiva ani... 65 00:06:33,416 --> 00:06:38,666 Bangladesh se va stabili ca putere nucleară de top. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,541 Unde te duci? 67 00:07:08,041 --> 00:07:11,416 Ultima administrație nu era deranjat de toate astea. 68 00:07:11,666 --> 00:07:15,208 Erau prea ocupați jefuirea și escrocherea cetățenilor. 69 00:07:15,458 --> 00:07:18,791 Și investiții în străinătate. 70 00:07:18,916 --> 00:07:19,541 Nu au fost? 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,458 Credem cu tarie, noua administratie 72 00:07:24,708 --> 00:07:27,208 va lua Bangladeshul înainte în sectorul energiei nucleare. 73 00:07:27,541 --> 00:07:31,208 Deci cum este țara momentan? 74 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 Să începem... 75 00:09:45,833 --> 00:09:47,041 distrugerea! 76 00:09:49,541 --> 00:09:51,333 Bun venit la spectacol! 77 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 Atenție, toată lumea! 78 00:09:58,291 --> 00:10:00,041 Ești aici să-i vezi trucurile. 79 00:10:00,166 --> 00:10:01,416 Gândește-te de treburile tale. 80 00:10:01,458 --> 00:10:03,083 Și ai grijă de buzunare. 81 00:10:03,208 --> 00:10:07,708 Nu sunt responsabil dacă ești jefuit. 82 00:10:07,916 --> 00:10:08,916 Aplauze! 83 00:10:09,791 --> 00:10:13,791 Diva noastră a impresionat pe toată lumea la socrii ei. 84 00:10:14,041 --> 00:10:16,666 Făcând capriole pentru toată lumea. 85 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 Aplauze! 86 00:10:23,791 --> 00:10:25,416 POLIȚIE 87 00:10:25,541 --> 00:10:26,416 Sunt vești proaste. 88 00:10:26,458 --> 00:10:28,041 Dar vești de ultimă oră. 89 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 Biroul Channel Bangla a fost atacat. 90 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 Vei difuza știrile de ultimă oră. 91 00:10:33,458 --> 00:10:34,416 Este un buletin special. 92 00:10:34,541 --> 00:10:36,166 Trimiteți doi reporteri la fața locului chiar acum. 93 00:10:41,458 --> 00:10:43,041 Du-te! Merge! Merge! 94 00:10:43,166 --> 00:10:45,958 Tocmai intră! Biroul Channel Bangla... 95 00:10:46,708 --> 00:10:49,916 a fost atacat de câțiva mascați. 96 00:10:51,791 --> 00:10:53,166 Bună, bună, bună. 97 00:10:53,541 --> 00:10:55,666 Vă rugăm să vă puneți telefoanele în această geantă. 98 00:10:55,833 --> 00:10:58,541 Un grup armat a luat cu asalt biroul de știri. 99 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 Și îi ține ostatici pe reporteri. 100 00:11:02,458 --> 00:11:04,041 Încercăm să primim o actualizare... 101 00:11:04,208 --> 00:11:06,541 Ministrul Puterii și Energiei a fost împușcat în timpul transmisiei în direct. 102 00:11:06,583 --> 00:11:09,041 Atacatorul și-a dezvăluit fața pe cameră. 103 00:11:09,291 --> 00:11:10,541 Și amenințat cu distrugere. 104 00:11:11,916 --> 00:11:15,666 Furgonete de ambulanță și pompieri au ajuns la fața locului. 105 00:11:15,666 --> 00:11:19,958 Rămâi cu noi. Vă aducem știrile în direct. 106 00:11:20,166 --> 00:11:22,416 Rămâneți pe fază pentru actualizări live. 107 00:11:24,416 --> 00:11:25,541 - Inspectorul general. - Doamnă. 108 00:11:25,916 --> 00:11:27,291 Ce naiba se întâmplă? 109 00:11:27,416 --> 00:11:29,416 Ce fel de fărădelege este asta? 110 00:11:30,291 --> 00:11:31,916 Cine este el? Ce vrea el? 111 00:11:32,041 --> 00:11:33,541 Domnule, forța este gata. 112 00:11:33,916 --> 00:11:36,416 - Lucrăm la asta. - Munciți mai mult. 113 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 Întreaga țară este în stare de șoc. 114 00:11:39,833 --> 00:11:41,541 Toată lumea este pe margine. 115 00:11:41,791 --> 00:11:43,916 Este live pe fiecare canal de știri. 116 00:11:44,166 --> 00:11:47,708 Nu știm dacă ministrul chiar a fost ucis. 117 00:11:47,916 --> 00:11:49,666 Sau câte sunt tinuti ostatici. 118 00:11:49,791 --> 00:11:53,041 Dar ne-am desfășurat forțele de poliție. 119 00:11:53,208 --> 00:11:56,291 Situația va fi în curând fi sub control. 120 00:12:10,833 --> 00:12:13,833 De ce nu aveam informații despre asta? 121 00:12:14,166 --> 00:12:17,041 Au atacat fără avertisment. Nimeni nu și-a revendicat responsabilitatea. 122 00:12:17,291 --> 00:12:18,666 Vreun cuvânt din interior? 123 00:12:19,041 --> 00:12:21,416 Pătrunderea este imposibilă. Este o situație de ostatici. 124 00:12:28,791 --> 00:12:30,041 Hei, meteorologi. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,208 Hei! 126 00:12:33,958 --> 00:12:35,291 - Care-i treaba? - Domnule. 127 00:12:36,416 --> 00:12:38,291 Cum e vremea acum? 128 00:12:39,166 --> 00:12:40,166 terifiant. 129 00:12:41,166 --> 00:12:43,041 Trebuie să informezi oamenii. 130 00:12:43,916 --> 00:12:44,791 Du-te spune-le! 131 00:12:46,583 --> 00:12:48,666 Șefu, o să-și pire pantalonii. 132 00:12:48,916 --> 00:12:50,291 S-a speriat. 133 00:12:50,916 --> 00:12:51,958 - Hei. - Şeful. 134 00:12:52,041 --> 00:12:53,666 - Tu raportezi. - Bine. 135 00:12:53,791 --> 00:12:54,916 - Hei. - Haide. 136 00:12:55,166 --> 00:12:55,916 Du-te live! 137 00:12:55,958 --> 00:12:56,791 Da, domnule. 138 00:12:59,291 --> 00:13:00,916 - Nicio afacere amuzantă. - Mi-e frică de arme. 139 00:13:04,458 --> 00:13:06,083 Hei, idiotule! Purtați masca. 140 00:13:07,666 --> 00:13:08,791 Nenorocit de idiot! 141 00:13:10,291 --> 00:13:11,333 Corect. 142 00:13:12,583 --> 00:13:14,166 Hei, intră în aer. 143 00:13:14,541 --> 00:13:15,666 Dragi telespectatori. 144 00:13:15,833 --> 00:13:17,916 Este timpul pentru o altă actualizare meteo. 145 00:13:18,208 --> 00:13:21,833 Cerul este acoperit cu pericol iminent. 146 00:13:22,083 --> 00:13:25,416 Dezastrul planează asupra națiunii. 147 00:13:25,583 --> 00:13:29,416 Deci toate stațiile... Îmi pare rău. 148 00:13:29,666 --> 00:13:33,708 Toate secțiile de poliție sunt în alertă roșie. 149 00:13:33,916 --> 00:13:36,791 A fost emisă o avertizare de nivel 10. 150 00:13:37,291 --> 00:13:38,916 Cetăţenii sunt sfătuiţi cu insistenţă... 151 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 ...sa stai in casa. 152 00:13:43,166 --> 00:13:45,291 Asta e pentru vremea de azi. 153 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 Pentru mai multe actualizări de știri... 154 00:13:47,666 --> 00:13:49,083 ...continuă să urmărești Channel Bangla. 155 00:13:49,333 --> 00:13:51,916 Toți ochii sunt pe Channel Bangla chiar acum. 156 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 Toată lumea vrea răspunsuri. 157 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 - Fă ceva. - Domnule. 158 00:13:55,416 --> 00:13:57,416 - Urmăriți filmările autobuzului. - Corect, domnule. 159 00:13:57,541 --> 00:14:00,333 Când și de unde a apărut? Cine au fost ridicați? 160 00:14:00,416 --> 00:14:02,458 Câți criminali? Câți ostatici? 161 00:14:02,708 --> 00:14:06,916 Vreau fiecare detaliu în 30 de minute. 162 00:14:07,083 --> 00:14:07,791 Am înţeles? 163 00:14:07,916 --> 00:14:08,583 - Domnule! - Domnule! 164 00:14:08,791 --> 00:14:10,291 Verificați filmările de la această cameră. 165 00:14:10,541 --> 00:14:11,708 Arată-mi celălalt unghi. 166 00:14:11,916 --> 00:14:13,041 Joacă-l încet. 167 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Du-te la camera opt. 168 00:14:14,666 --> 00:14:16,166 știri de ultimă oră! 169 00:14:16,458 --> 00:14:18,083 Noi am preluat Biroul Channel Bangla. 170 00:14:18,166 --> 00:14:20,708 Uite cine mănâncă biryani ministrului. 171 00:14:20,916 --> 00:14:23,208 Avem arme și bombe. 172 00:14:23,416 --> 00:14:25,416 Cooperați cu noi altfel... 173 00:14:25,583 --> 00:14:27,416 Altfel? Atunci ce? 174 00:14:27,666 --> 00:14:29,333 O să ne împuști? Daţi-i drumul. 175 00:14:29,583 --> 00:14:32,458 Va trebui să mă omori înainte să-mi atingi angajații. 176 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Atentie! 177 00:14:34,083 --> 00:14:36,291 Acesta este Channel Bangla. Bangladesh de neoprit. 178 00:14:36,541 --> 00:14:37,416 Domnule! 179 00:14:44,291 --> 00:14:45,416 domnule. 180 00:14:46,666 --> 00:14:47,958 Cine eşti tu? 181 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 eu? 182 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 CEO Mashrur. 183 00:14:51,416 --> 00:14:53,541 Canalul Bangla. Bangladesh de neoprit. 184 00:14:54,583 --> 00:14:55,833 Scoate-i pantalonii. 185 00:15:02,041 --> 00:15:04,041 domnule CEO. 186 00:15:04,958 --> 00:15:06,708 Întoarce-te la tine. 187 00:15:07,791 --> 00:15:13,791 Sau vom decola și lenjeria ta. 188 00:15:14,958 --> 00:15:17,666 Cu ce ai acolo jos... 189 00:15:19,291 --> 00:15:21,541 nu vei putea arată-ți fața în public. 190 00:15:21,916 --> 00:15:23,666 Hai, du-te înapoi. 191 00:15:25,041 --> 00:15:27,583 De acum înainte, aceasta este o închisoare. 192 00:15:28,333 --> 00:15:30,041 Și eu sunt temnicerul. 193 00:15:30,666 --> 00:15:33,791 Dacă spun să stai, tu stai. Dacă spun să stai, tu stai. 194 00:15:34,916 --> 00:15:36,666 - Și dacă spun pipi? - Voi face pipi. 195 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Genial! 196 00:15:39,791 --> 00:15:42,958 Trebuie să fac pipi sau îmi ud pantalonii. 197 00:15:43,041 --> 00:15:43,583 Șeful. 198 00:15:43,666 --> 00:15:44,708 Merge. 199 00:15:51,416 --> 00:15:52,791 Marcați-i fața. 200 00:15:53,958 --> 00:15:55,416 Și rulați-l prin sistem. 201 00:15:55,541 --> 00:15:57,416 Dă-mi toate detaliile despre el. 202 00:15:57,708 --> 00:16:00,458 Vreau fiecare detaliu. 203 00:16:05,291 --> 00:16:06,666 Hei, prostule! 204 00:16:07,083 --> 00:16:09,041 - Idiot prost! - Domnule, domnule, domnule... 205 00:16:09,166 --> 00:16:10,458 - Pleacă de aici. - Scuze, scuze. 206 00:16:10,541 --> 00:16:11,208 Vino cu mine. 207 00:16:11,291 --> 00:16:13,791 - Ce făceai? - Vă rog, domnule. 208 00:16:14,041 --> 00:16:15,791 - Domnule, vă rog. - Ai depășit toate limitele. 209 00:16:16,041 --> 00:16:17,958 - Taci. - Te rog, dă-ne drumul. 210 00:16:18,208 --> 00:16:19,416 - Haide! - Hei! 211 00:16:19,541 --> 00:16:21,291 - Taci! - Şeful. 212 00:16:21,708 --> 00:16:24,333 Acești doi se făceau în baie. 213 00:16:26,041 --> 00:16:27,666 Jur pe Dumnezeu! 214 00:16:27,916 --> 00:16:29,791 Eu nu lucrez aici. 215 00:16:30,083 --> 00:16:31,333 Sunt un vizitator. 216 00:16:32,166 --> 00:16:34,958 Am fost aici să-mi surprind prietena. 217 00:16:35,083 --> 00:16:36,041 Dar... 218 00:16:36,041 --> 00:16:37,666 Am fost surprins. 219 00:16:38,208 --> 00:16:39,291 Nu e vina lui. 220 00:16:39,416 --> 00:16:40,666 Este vina mea. L-am sunat aici. 221 00:16:40,708 --> 00:16:42,333 Îmi pare atât de rău. 222 00:16:43,583 --> 00:16:44,916 Ești un străin. 223 00:16:45,458 --> 00:16:47,500 Ar trebui să te întâlnești cu altcineva. 224 00:16:48,208 --> 00:16:50,166 Nu o fată din acest birou. 225 00:16:51,833 --> 00:16:52,916 Începeți să vă rugați. 226 00:16:52,958 --> 00:16:53,958 domnule? 227 00:16:55,916 --> 00:16:57,666 - Deschide gura! - Domnule... 228 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 Domnule, vă rog. 229 00:17:02,166 --> 00:17:03,083 Nu, nu, nu! 230 00:17:03,291 --> 00:17:05,208 Te rog nu-l ucide. Te rog... 231 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 Toată lumea să fie atentă. 232 00:17:08,458 --> 00:17:11,250 Forțele speciale v-au înconjurat din toate părţile. 233 00:17:11,541 --> 00:17:13,583 Lunetiştii au fost poziţionaţi pe toate punctele de ieșire. 234 00:17:13,791 --> 00:17:15,458 Vă rog să predați. 235 00:17:15,708 --> 00:17:17,666 Suntem pregătiți să negociem. 236 00:17:17,916 --> 00:17:19,708 Să vorbim. 237 00:17:20,000 --> 00:17:21,625 Care sunt pretențiile tale? 238 00:17:22,041 --> 00:17:24,791 Suntem dispuși să negociem cu tine. 239 00:17:25,166 --> 00:17:26,791 Te rog din nou. 240 00:17:26,833 --> 00:17:27,833 Negociere... 241 00:17:28,083 --> 00:17:29,666 Vă rog să predați. 242 00:17:29,833 --> 00:17:30,791 Hei, CEO. 243 00:17:31,041 --> 00:17:32,291 Unde este studioul live? 244 00:17:32,291 --> 00:17:33,458 Pe hol. 245 00:17:33,833 --> 00:17:35,583 Hei, haide. E timpul să mergi live. 246 00:17:35,791 --> 00:17:39,208 Vom lua măsuri în următoarele cinci minute. 247 00:17:39,708 --> 00:17:40,916 Domnule, ei transmit live. 248 00:17:40,916 --> 00:17:41,541 Ce? 249 00:17:41,541 --> 00:17:42,541 Domnule, sunt live! 250 00:17:42,666 --> 00:17:44,541 - Sajid, hai să mergem. - Mișcă-l repede. 251 00:17:45,416 --> 00:17:46,583 În acest fel, doamnă. 252 00:17:49,291 --> 00:17:50,291 Aici, domnule. 253 00:17:51,083 --> 00:17:53,291 Bună, bună, bună. Testarea microfonului. 254 00:17:53,666 --> 00:17:54,791 Buna ziua! 255 00:17:55,416 --> 00:17:56,666 Audio-ul este clar? 256 00:17:57,791 --> 00:17:58,916 Pe aici. 257 00:18:00,458 --> 00:18:02,291 Negociaza... Negociaza... 258 00:18:02,333 --> 00:18:03,791 Vrei să negociezi? 259 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Negociere... 260 00:18:05,416 --> 00:18:07,291 Înțeleg. 261 00:18:07,291 --> 00:18:08,541 Bine, bine. 262 00:18:08,666 --> 00:18:09,333 Să negociem. 263 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Fă ceva. 264 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 Trimite ministrul Cultelor. 265 00:18:16,291 --> 00:18:18,083 - Mamă. - Hmm? 266 00:18:18,666 --> 00:18:20,416 De ce nu iei medicamentele? 267 00:18:21,791 --> 00:18:22,791 Nu. 268 00:18:23,541 --> 00:18:25,166 Acest lucru nu va funcționa. 269 00:18:25,416 --> 00:18:27,041 El este responsabil de chestiunile religioase. 270 00:18:27,291 --> 00:18:29,791 El va putea face față situației. 271 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Trimiteți și IGP-ul. 272 00:18:32,666 --> 00:18:33,583 Dar... 273 00:18:33,916 --> 00:18:35,041 De ce IGP? 274 00:18:35,666 --> 00:18:38,041 Trebuie să fie foarte ocupat. 275 00:18:38,666 --> 00:18:39,916 Fostul IGP va face. 276 00:18:40,166 --> 00:18:41,166 Trimite-l. 277 00:18:41,791 --> 00:18:42,708 Ce... 278 00:18:42,916 --> 00:18:44,916 Ești pensionar. De ce trebuie să pleci? 279 00:18:45,916 --> 00:18:47,791 Au nevoie de Rafiqullah. 280 00:18:48,041 --> 00:18:50,666 Nimeni altcineva nu poate negocia cu ei. 281 00:18:50,916 --> 00:18:52,291 Toată lumea știe asta. 282 00:18:54,916 --> 00:19:00,291 Dacă nu sun pe șeful canalului, s-ar putea să-l supere. 283 00:19:00,791 --> 00:19:03,666 Iubito, uite. Mi-au atacat biroul canalului. 284 00:19:04,166 --> 00:19:06,541 Da! Mi-au atacat biroul. 285 00:19:07,041 --> 00:19:08,166 Ce naiba! 286 00:19:08,291 --> 00:19:10,541 De ce te bucuri de asta? 287 00:19:10,916 --> 00:19:12,166 Vom primi TRP-uri. 288 00:19:12,416 --> 00:19:14,791 Va fi canalul numărul unu din Bangladesh. 289 00:19:16,958 --> 00:19:19,166 Șefu, ce zici de un jurnalist? 290 00:19:19,916 --> 00:19:21,291 Corect, corect, corect. 291 00:19:21,541 --> 00:19:22,666 Trimite și un jurnalist. 292 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Una de top. 293 00:19:25,541 --> 00:19:26,916 Cineva care are creier. 294 00:19:27,916 --> 00:19:29,541 Trebuie să se potrivească inteligența cu mine. 295 00:19:32,666 --> 00:19:34,416 Fumezi la televizor în direct. 296 00:19:38,291 --> 00:19:40,291 Avertisment legal. 297 00:19:41,416 --> 00:19:44,666 Fumatul dăunează sănătății. 298 00:19:49,041 --> 00:19:51,083 Ai la dispoziție o oră. 299 00:19:52,541 --> 00:19:54,833 Dacă nu-mi îndeplinești cerințele într-o oră 300 00:19:55,166 --> 00:19:57,541 Voi face ravagii în țară. 301 00:20:00,666 --> 00:20:01,541 Tăiați! 302 00:20:01,666 --> 00:20:02,791 Nu este posibil. 303 00:20:03,041 --> 00:20:03,666 Buna ziua. 304 00:20:03,916 --> 00:20:05,958 Ia asta sub control cât mai curând posibil. 305 00:20:06,291 --> 00:20:07,666 Lasă-mă să-ți arăt o mostră. 306 00:20:08,541 --> 00:20:10,083 - Mostra? - Ce mostră? 307 00:20:10,791 --> 00:20:11,666 Bum! 308 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Pregătiți-vă, toată lumea. 309 00:20:18,458 --> 00:20:19,291 Băieți! 310 00:20:19,541 --> 00:20:22,916 Am nevoie de unitatea de eliminare a bombelor activă! Rapid! 311 00:20:23,916 --> 00:20:26,208 Toți, fiți atenți! 312 00:20:29,166 --> 00:20:32,416 A avut loc o explozie cu bombă în fața biroului Channel Bangla. 313 00:20:32,541 --> 00:20:35,083 Nu știm numărul de decese sau amploarea pagubelor încă. 314 00:20:35,166 --> 00:20:37,041 Vă vom informa în curând. 315 00:20:37,166 --> 00:20:38,416 Imposibil! 316 00:20:38,791 --> 00:20:40,791 Sună pe toată lumea. Este urgent. 317 00:20:42,916 --> 00:20:44,166 Nu poți intra. 318 00:20:44,291 --> 00:20:46,041 - Este o urgență. - Nu poți pleca. 319 00:20:46,166 --> 00:20:47,916 - Ai urmărit știrile? - Am făcut-o. 320 00:20:48,166 --> 00:20:49,666 Biroul Channel Bangla a fost atacat. 321 00:20:49,791 --> 00:20:51,916 Răpitorul vrea să vorbească cu domnul. 322 00:20:52,166 --> 00:20:54,916 Domnul petrece acest timp cu mama lui în fiecare zi. 323 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 Ce? 324 00:20:58,541 --> 00:20:59,666 Vrei să spui ceva? 325 00:21:06,541 --> 00:21:08,291 Încearcă să dormi puțin. 326 00:21:10,166 --> 00:21:11,916 Puteți rezolva problema. 327 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 mă descurc Ministerul Cultelor. 328 00:21:14,166 --> 00:21:15,833 De ce ar trebui să vorbesc cu... 329 00:21:18,166 --> 00:21:19,541 Bună ziua? Buna ziua? 330 00:21:19,666 --> 00:21:20,666 domnule? 331 00:21:21,041 --> 00:21:23,333 Liderul sună. O să vorbesc cu tine mai târziu. 332 00:21:24,041 --> 00:21:25,041 Ține asta. 333 00:21:25,291 --> 00:21:26,291 E la un apel. 334 00:21:26,541 --> 00:21:27,291 Buna ziua. 335 00:21:27,416 --> 00:21:29,416 De ce trebuie să plec? Nu, nu, nu. 336 00:21:29,541 --> 00:21:31,041 Sunt proprietarul canalului. 337 00:21:31,291 --> 00:21:33,166 De ce ar trebui să negociez? 338 00:21:33,291 --> 00:21:34,291 Imposibil! 339 00:21:40,041 --> 00:21:41,041 Ce sunt toate acestea? 340 00:21:41,416 --> 00:21:42,916 Ce naiba se întâmplă? 341 00:21:43,208 --> 00:21:45,333 Ce-i cu acest live? 342 00:21:45,666 --> 00:21:47,291 Fără valoare! Dezgustător! 343 00:21:47,791 --> 00:21:50,666 Pe vremea când eram IGP 344 00:21:50,916 --> 00:21:55,666 Am sters tot terorismul din tara noastra. 345 00:21:56,041 --> 00:21:57,791 Si ce faci? 346 00:21:58,166 --> 00:22:00,166 Avem înregistrările dumneavoastră în dosarul nostru. 347 00:22:00,291 --> 00:22:01,791 - Bună, domnule. - Buna ziua. 348 00:22:02,791 --> 00:22:04,041 Luați loc. 349 00:22:05,166 --> 00:22:06,833 Deci, domnule ministru? 350 00:22:07,041 --> 00:22:09,166 Tu ești tineretul națiunii. 351 00:22:10,666 --> 00:22:12,916 Ar trebui să rezolvi problemele într-o clipă. 352 00:22:13,541 --> 00:22:17,041 Dar aici ești. Nu pot face nimic. 353 00:22:17,916 --> 00:22:19,041 Te rog stai. 354 00:22:20,416 --> 00:22:22,791 Lider, nu-ți face griji. Mă voi descurca eu. 355 00:22:26,041 --> 00:22:27,041 domnule. 356 00:22:28,291 --> 00:22:29,291 Înțeleg. 357 00:22:30,166 --> 00:22:32,166 Vrea să negocieze în persoană. 358 00:22:32,916 --> 00:22:33,916 Bine, domnule. 359 00:22:34,541 --> 00:22:36,166 Să vedem ce ne rezervă soarta. 360 00:22:36,291 --> 00:22:37,583 Cine va conduce spectacolul? 361 00:22:37,791 --> 00:22:39,166 Cine va fi reporterul? 362 00:22:39,416 --> 00:22:40,958 Cunosc un prezentator. 363 00:22:41,083 --> 00:22:42,083 Numele ei este Maria. 364 00:22:42,333 --> 00:22:43,541 Ea este o frumusețe. 365 00:22:43,916 --> 00:22:46,708 Și mai e Sonali. 366 00:22:47,041 --> 00:22:48,166 Ea este inalta. 367 00:22:48,416 --> 00:22:49,666 Un uluitor absolut. 368 00:22:50,291 --> 00:22:51,291 Frumos. 369 00:22:53,791 --> 00:22:56,541 Crezi că va scăpa arma cand o vede? 370 00:22:56,791 --> 00:22:57,833 Îmi pare rău, domnule. 371 00:22:58,583 --> 00:22:59,791 - Continuă. - Faiz. 372 00:22:59,916 --> 00:23:00,958 De ce esti linistit? 373 00:23:01,041 --> 00:23:02,666 Acesta este domeniul dumneavoastră de expertiză. 374 00:23:02,916 --> 00:23:04,458 Cunosc pe cineva. 375 00:23:05,041 --> 00:23:07,291 Dar ea a vorbit mereu împotriva guvernului. 376 00:23:08,916 --> 00:23:09,958 Saira Ali. 377 00:23:11,041 --> 00:23:14,291 Nu ea. Este extrem de insolentă. 378 00:23:14,291 --> 00:23:19,791 Avem nevoie de un jurnalist ca ea pentru a avea de-a face cu un criminal periculos. 379 00:23:19,958 --> 00:23:21,583 Ea va fi cea mai bună. 380 00:23:29,166 --> 00:23:30,416 Bine, bine. 381 00:23:30,916 --> 00:23:31,791 Sună-o. 382 00:23:32,166 --> 00:23:33,416 Există o problemă. 383 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 Ce problema? 384 00:23:35,416 --> 00:23:37,416 Nu va veni dacă o sun. 385 00:23:38,041 --> 00:23:39,791 Ar fi mai bine dacă o suni. 386 00:23:50,541 --> 00:23:51,541 Buna ziua. 387 00:23:51,791 --> 00:23:53,166 Aceasta este Saira Ali? 388 00:23:53,583 --> 00:23:54,458 Da, vorbind. 389 00:23:54,708 --> 00:23:57,708 De ce nu dau drumul a sotiei mele? 390 00:23:57,916 --> 00:23:58,875 Saira! 391 00:23:59,166 --> 00:24:00,500 Saira, vino repede. 392 00:24:00,791 --> 00:24:02,833 Vezi ce se întâmplă. 393 00:24:03,583 --> 00:24:04,708 Aruncă o privire. 394 00:24:06,541 --> 00:24:08,125 Unde te duci? 395 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Ministerul Afacerilor Interne. 396 00:24:10,000 --> 00:24:12,750 Nu pleci nicăieri in aceasta situatie. 397 00:24:13,208 --> 00:24:16,000 Mamă, trebuie să plec. Este urgent. 398 00:24:16,291 --> 00:24:17,708 am spus nu. 399 00:24:18,458 --> 00:24:19,958 Mamă, voi fi bine. 400 00:24:23,083 --> 00:24:24,583 Scoală-te. 401 00:24:24,833 --> 00:24:26,500 - De ce? - Ridică-te repede. 402 00:24:27,583 --> 00:24:28,666 Ce s-a întâmplat? 403 00:24:32,708 --> 00:24:33,708 Asculta. 404 00:24:33,875 --> 00:24:35,250 Nu vă faceți griji. 405 00:24:35,333 --> 00:24:36,958 Totul va fi bine. la revedere. 406 00:24:38,166 --> 00:24:39,791 Nu vreau să te pierd. 407 00:24:41,583 --> 00:24:42,583 la revedere. 408 00:24:42,833 --> 00:24:43,708 Dumnezeule. 409 00:24:50,833 --> 00:24:52,833 Ce vrei să spun? 410 00:24:53,000 --> 00:24:54,500 Vreau doar fiul meu înapoi. 411 00:25:07,375 --> 00:25:09,750 - Se poate? - Intră, Saira. 412 00:25:09,833 --> 00:25:11,125 Da, te rog. 413 00:25:11,916 --> 00:25:14,666 Vă mulțumim pentru răspunsul rapid. 414 00:25:15,166 --> 00:25:16,291 Stai jos, te rog. 415 00:25:16,541 --> 00:25:19,333 Probabil știi totul pana acum. 416 00:25:20,375 --> 00:25:24,333 Doar tu ne poți salva din aceasta situatie. 417 00:25:26,000 --> 00:25:28,250 Orice s-a întâmplat... 418 00:25:28,375 --> 00:25:30,416 Atacul din biroul de știri... 419 00:25:30,875 --> 00:25:32,500 Este foarte nefericit. 420 00:25:32,666 --> 00:25:35,583 Dar chestia e că am... 421 00:25:37,125 --> 00:25:38,541 Am renunțat la jurnalism. 422 00:25:38,958 --> 00:25:41,541 Uneori trebuie să te întorci. 423 00:25:41,958 --> 00:25:43,291 Avem nevoie de tine, Saira. 424 00:25:44,083 --> 00:25:45,791 Bangladesh are nevoie de ajutorul tău. 425 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Draga mea. 426 00:26:00,750 --> 00:26:01,833 Uite. 427 00:26:02,333 --> 00:26:07,125 Voi face rugăciuni speciale pentru tine dacă ești de acord să faci asta. 428 00:26:17,125 --> 00:26:18,833 O să intru să negociez. 429 00:26:19,208 --> 00:26:20,250 Multumesc. 430 00:26:20,333 --> 00:26:21,750 Dar nu pentru tine. 431 00:26:22,041 --> 00:26:24,791 O voi face pentru ostatici. 432 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Saira. 433 00:26:26,208 --> 00:26:27,375 Ești un salvator. 434 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Totul depinde de tine acum. 435 00:26:29,458 --> 00:26:30,625 Ce vrei să spui? 436 00:26:30,875 --> 00:26:32,458 Tu ești cel care este la putere. 437 00:26:32,708 --> 00:26:35,000 Cu toții suntem doar niște păpuși. 438 00:26:35,708 --> 00:26:38,291 Uneori suntem obișnuiți pentru a acoperi adevărul. 439 00:26:38,583 --> 00:26:40,458 Uneori pentru a induce publicul în eroare. 440 00:26:40,583 --> 00:26:43,500 Și uneori să te prind din necaz. 441 00:26:43,916 --> 00:26:45,083 Bine. 442 00:26:45,750 --> 00:26:47,250 Să sperăm la bine. 443 00:26:58,750 --> 00:27:04,833 Sute de oameni așteaptă pentru cei dragi lor. 444 00:27:05,208 --> 00:27:08,416 Țara așteaptă să vadă rezultatul. 445 00:27:08,500 --> 00:27:12,083 Toate unitățile de poliție și-au dat mâinile cu forțele speciale. 446 00:27:12,166 --> 00:27:15,083 Rămâneți pe fază pentru cea mai recentă actualizare. 447 00:27:16,666 --> 00:27:17,750 domnule. 448 00:27:17,875 --> 00:27:19,125 Bayajid, continuă. 449 00:27:19,291 --> 00:27:21,166 De ce nu luăm nicio măsură? 450 00:27:21,291 --> 00:27:22,916 Domnule, suntem întotdeauna pregătiți pentru acțiune. 451 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 Dar obiectivul nostru principal este viața ostaticilor. 452 00:27:26,500 --> 00:27:27,875 Sunt mulți oameni înăuntru. 453 00:27:28,083 --> 00:27:29,791 Trebuie să-i scoatem în siguranță. 454 00:27:29,875 --> 00:27:32,666 Intră înăuntru și încearcă să negociezi cu ei. 455 00:27:32,875 --> 00:27:35,750 Ca să putem intra în clădire. 456 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Dezgustător. 457 00:27:37,208 --> 00:27:39,000 Vă vom împărți în trei echipe. 458 00:27:39,125 --> 00:27:41,416 În primul rând, doamnă Saira. În al doilea rând, amândoi. 459 00:27:41,666 --> 00:27:43,333 În sfârșit, domnule, dumneavoastră. 460 00:27:43,583 --> 00:27:45,208 Fahad, dă-le vestele. 461 00:27:45,916 --> 00:27:48,833 Cu orice pret, trebuie să le asigurăm securitatea. 462 00:27:49,000 --> 00:27:49,750 mama. 463 00:27:49,791 --> 00:27:50,416 Da. 464 00:27:50,500 --> 00:27:52,291 Telefonul meu va fi oprit. 465 00:27:52,333 --> 00:27:52,833 De ce? 466 00:27:52,875 --> 00:27:55,041 Am nevoie de rugăciunile tale. 467 00:27:55,125 --> 00:27:56,458 De ce va fi telefonul oprit? 468 00:27:56,708 --> 00:27:58,375 Vei afla în curând. 469 00:27:58,458 --> 00:28:00,000 Sunt foarte îngrijorat. 470 00:28:00,208 --> 00:28:01,250 Haide. 471 00:28:01,958 --> 00:28:03,875 Saira, tu ești prima persoană care intră. 472 00:28:04,458 --> 00:28:06,208 Vorbește cu ei și încearcă să-i convingi. 473 00:28:06,500 --> 00:28:07,750 Negociază cu ei. 474 00:28:07,875 --> 00:28:09,000 Si da. 475 00:28:10,083 --> 00:28:11,000 Păstrați acest stilou. 476 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Ține-l cu tine. 477 00:28:14,375 --> 00:28:16,041 - Îl pun aici. - Da. 478 00:28:16,333 --> 00:28:18,000 Fahad. Bine. 479 00:28:22,125 --> 00:28:23,458 Mult noroc. 480 00:28:33,000 --> 00:28:33,833 Șeful. 481 00:28:33,875 --> 00:28:35,000 Totul este sub control. 482 00:28:35,041 --> 00:28:36,958 Oamenii noștri sunt în poziție. 483 00:28:37,250 --> 00:28:38,750 Nimeni nu poate intra în clădire. 484 00:28:39,083 --> 00:28:40,250 Bun. 485 00:28:52,208 --> 00:28:54,125 Inhalatorul meu... Te rog... 486 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 Te rog, te rog, te rog. Inhalatorul meu... 487 00:28:56,791 --> 00:28:58,916 - Ia-o. - Te rog, dă-l înapoi. 488 00:28:59,291 --> 00:29:00,625 Vă rog domnule. 489 00:29:00,958 --> 00:29:01,666 Iată-l. 490 00:29:01,750 --> 00:29:03,833 - Aici. - Te rog, te rog, te rog. 491 00:29:04,250 --> 00:29:06,208 Vă rugăm să dați inhalatorul înapoi la el. 492 00:29:10,916 --> 00:29:12,250 Jurnalist de top. 493 00:29:12,625 --> 00:29:13,666 Nu. 494 00:29:14,750 --> 00:29:15,750 Sunt jurnalist pensionar. 495 00:29:16,166 --> 00:29:17,583 Atunci ce faci aici? 496 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 Hai, frate. 497 00:29:19,250 --> 00:29:20,541 - Hei, chel! - Dă-i inhalatorul. 498 00:29:20,666 --> 00:29:21,875 Sau va muri. 499 00:29:22,000 --> 00:29:23,750 - Nu pot respira. - Oricum va muri. 500 00:29:23,833 --> 00:29:25,208 Timpul lui a trecut. 501 00:29:25,291 --> 00:29:27,208 Dar timpul nu a trecut încă. 502 00:29:27,333 --> 00:29:28,875 Ne-ai dat timp. 503 00:29:28,916 --> 00:29:31,500 Sunt aici. Ceilalți așteaptă afară. 504 00:29:32,250 --> 00:29:34,333 Vă rog să-i returnați inhalatorul. 505 00:29:34,500 --> 00:29:35,250 Vă rog. 506 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Și dă-i drumul, te rog. 507 00:29:38,291 --> 00:29:39,166 Vă rog. 508 00:29:39,500 --> 00:29:40,916 Răcire. 509 00:29:41,541 --> 00:29:42,666 Să vorbim. 510 00:29:47,583 --> 00:29:49,333 Slavă domnului! Mulțumesc, frate. 511 00:29:53,208 --> 00:29:54,000 Hei. 512 00:29:54,250 --> 00:29:57,958 Scoateți vesta și dispozitivul ascuns. 513 00:30:09,625 --> 00:30:10,666 Făcut. 514 00:30:24,375 --> 00:30:25,666 Încerci să te comporți inteligent? 515 00:30:27,000 --> 00:30:28,416 Mamă--ne! 516 00:30:29,000 --> 00:30:30,750 O să omor pe toți. 517 00:30:31,958 --> 00:30:33,458 Nu te comporta inteligent. 518 00:30:34,250 --> 00:30:35,500 Acum spune-mi. 519 00:30:36,250 --> 00:30:38,166 Mai trăiește domnul Mahatab? 520 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Atena. 521 00:30:39,666 --> 00:30:40,625 Da, șefule. 522 00:30:40,875 --> 00:30:42,541 Verifică dacă a ieșit. 523 00:30:42,666 --> 00:30:43,750 Bine, șefule. 524 00:30:48,791 --> 00:30:50,750 Încă în viață. Dar sângerează mult. 525 00:30:52,541 --> 00:30:54,041 Nu am mai fost la o înmormântare de ani de zile. 526 00:30:54,333 --> 00:30:56,166 Nici tu nu ar trebui. 527 00:30:56,375 --> 00:30:57,833 Ar trebui să negociezi, nu? 528 00:30:59,291 --> 00:31:01,750 Te rog scoate-l de aici. 529 00:31:01,958 --> 00:31:03,666 El trebuie luat la un spital. 530 00:31:04,125 --> 00:31:05,625 Și lasă-le pe toți să plece. 531 00:31:05,833 --> 00:31:08,625 Sunt copii. Sunt nevinovați. 532 00:31:09,250 --> 00:31:10,625 A face cereri? 533 00:31:12,208 --> 00:31:13,625 Crezi că asta e o glumă? 534 00:31:16,125 --> 00:31:17,208 Nu. 535 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Nu cereri. 536 00:31:19,916 --> 00:31:21,208 Drepturile omului. 537 00:31:21,916 --> 00:31:24,708 B---h vorbește prea mult. 538 00:31:25,291 --> 00:31:26,833 - Khalid. - Da, şefule. 539 00:31:27,166 --> 00:31:28,791 Dă drumul acestor pioni. 540 00:31:29,750 --> 00:31:31,500 Și lăsați jucătorii adevărați să intre. 541 00:31:31,791 --> 00:31:32,875 Lasă toți să plece. 542 00:31:32,875 --> 00:31:34,625 Te rog ascultă-mă. 543 00:31:34,916 --> 00:31:36,458 Nu-i amenința. 544 00:31:36,708 --> 00:31:38,041 Le este foarte frică. 545 00:31:39,291 --> 00:31:41,041 Nu fac amenințări goale. 546 00:31:41,083 --> 00:31:43,375 Nu fac amenințări goale. 547 00:31:43,875 --> 00:31:45,375 Sunt serios. 548 00:31:46,916 --> 00:31:48,583 Foarte serios. 549 00:31:59,625 --> 00:32:00,833 Va rog ajutati. 550 00:32:00,875 --> 00:32:02,291 Ambulanţă. 551 00:32:29,875 --> 00:32:32,000 Scoate vestele si pregateste-te. 552 00:32:32,250 --> 00:32:33,666 Mergem live. 553 00:32:33,833 --> 00:32:35,958 Trăi? Este aceasta o glumă? 554 00:32:36,208 --> 00:32:37,333 Se poate întâmpla orice. 555 00:32:37,416 --> 00:32:39,125 Va fi un dezastru. 556 00:32:39,208 --> 00:32:40,125 - Faiz. - Da. 557 00:32:40,125 --> 00:32:41,833 De ce suntem aici? 558 00:32:41,958 --> 00:32:43,375 Suntem aici pentru a negocia. 559 00:32:43,375 --> 00:32:46,458 Nu participa la vreun talk show. 560 00:32:46,750 --> 00:32:47,250 Corect? 561 00:32:47,375 --> 00:32:48,416 ai dreptate. 562 00:32:48,583 --> 00:32:50,291 Saira, roagă-l să se ridice. 563 00:32:50,333 --> 00:32:52,708 Să auzim ce vrea ca sa putem negocia. 564 00:32:52,750 --> 00:32:54,583 Ministrul este și el aici. 565 00:32:55,000 --> 00:32:56,333 Hei, lasă-l jos. 566 00:32:56,583 --> 00:32:58,250 Stii cine sunt? Fostul IGP. 567 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 Taci! 568 00:32:59,916 --> 00:33:01,833 Nu trecem în direct. 569 00:33:02,333 --> 00:33:03,875 Suntem aici pentru a negocia. Hai să o facem. 570 00:33:06,500 --> 00:33:09,375 Negociere, concluzie... Totul se va întâmpla în direct. 571 00:33:10,875 --> 00:33:12,583 Nimic in privat. 572 00:33:14,500 --> 00:33:17,208 Totul va fi la vedere. 573 00:33:19,000 --> 00:33:23,916 Publicul are dreptul să știe totul. 574 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Drepturile omului. 575 00:33:28,333 --> 00:33:29,416 Dezgustător! 576 00:33:29,708 --> 00:33:30,750 Hei, IGP. 577 00:33:31,125 --> 00:33:32,041 Tăcere! 578 00:33:33,125 --> 00:33:34,208 Atena. 579 00:33:34,458 --> 00:33:35,333 Da, șefule. 580 00:33:35,416 --> 00:33:37,833 Aduceți-le pe platou în cinci minute. 581 00:33:38,083 --> 00:33:38,875 Bine. 582 00:33:52,125 --> 00:33:53,041 domnule. 583 00:33:53,166 --> 00:33:54,833 Ai privit știrile Channel Bangla? 584 00:33:54,958 --> 00:33:56,750 - Ce s-a întâmplat? - Biroul lor a fost atacat. 585 00:33:58,416 --> 00:34:00,541 Nu poți servi niște salată cu mancarea? 586 00:34:00,666 --> 00:34:02,750 - Îl iau mâine. - Asigură-te că o faci. 587 00:34:02,791 --> 00:34:03,291 Bine. 588 00:34:03,458 --> 00:34:04,375 domnule. 589 00:34:09,833 --> 00:34:12,916 Dragă Bangladesh. Sunt Saira Ali, raportează în direct. 590 00:34:13,166 --> 00:34:14,750 Acest live este pentru mine. 591 00:34:15,000 --> 00:34:16,208 Pentru dumneavoastră. 592 00:34:16,291 --> 00:34:17,750 Pentru noi toți. 593 00:34:18,083 --> 00:34:19,916 Este o experiență nouă. 594 00:34:20,083 --> 00:34:24,041 Pentru că nu am întâlnit niciodată o astfel de transmisie live. 595 00:34:24,333 --> 00:34:27,250 Știu că toți așteptați cu nerăbdare. 596 00:34:27,500 --> 00:34:29,791 Să ni te alături live este... 597 00:34:29,791 --> 00:34:31,375 Fostul ministru de interne. 598 00:34:31,583 --> 00:34:34,291 Ministrul Cultelor, Monayem Choudhury. 599 00:34:34,583 --> 00:34:38,291 Fostul inspector general, Rafiqullah. 600 00:34:38,708 --> 00:34:41,291 Proprietarul canalului Bangla, Faiz Karim. 601 00:34:41,541 --> 00:34:43,333 Și oaspetele nostru principal... 602 00:34:46,583 --> 00:34:47,833 Scuză-mă. 603 00:34:47,916 --> 00:34:49,833 Vă rog să vă luați loc. 604 00:34:50,166 --> 00:34:51,166 Suntem în aer. 605 00:34:51,333 --> 00:34:52,416 Bună, proprietarul canalului. 606 00:34:53,458 --> 00:34:55,666 - Scoală-te. Mişcare. - Ce? 607 00:34:57,916 --> 00:34:59,750 Unde voi sta? 608 00:35:00,500 --> 00:35:02,166 Adu-i un scaun. 609 00:35:03,500 --> 00:35:05,500 - Foarte bun. - Îi serveşte corect. 610 00:35:05,791 --> 00:35:08,333 Fiind proprietar de canal, Nu ar trebui să stau aici. 611 00:35:08,583 --> 00:35:09,708 sugerez... 612 00:35:09,750 --> 00:35:14,083 cred ca... ar trebui să schimbăm locurile, IGP. 613 00:35:14,416 --> 00:35:16,583 Nu mai vorbi și stai jos. 614 00:35:16,833 --> 00:35:18,833 Cerând IGP-ului să stea pe un scaun ieftin? 615 00:35:18,875 --> 00:35:19,583 Tu stai pe el. 616 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Ești pensionar. 617 00:35:21,000 --> 00:35:22,958 Nu uita că dețin canalul. 618 00:35:23,208 --> 00:35:24,291 - Taci-- - Taci! 619 00:35:24,416 --> 00:35:25,208 Hei! 620 00:35:26,291 --> 00:35:27,000 Aşezaţi-vă! 621 00:35:27,666 --> 00:35:29,208 Ar trebui să rămână în picioare. 622 00:35:30,125 --> 00:35:31,208 Vă rog să începeți. 623 00:35:32,875 --> 00:35:34,916 De ce ai atacat biroul de știri? 624 00:35:38,000 --> 00:35:41,916 Vrem să stabilim un sistem de justiție adecvat. 625 00:35:43,083 --> 00:35:44,083 Îmi pare rău? 626 00:35:44,708 --> 00:35:46,750 Stabilirea sistemului de justiție? 627 00:35:47,416 --> 00:35:50,125 Prin încălcarea legii? 628 00:35:54,666 --> 00:35:58,208 Aceeași filozofie ca a lua antibiotice. 629 00:35:59,833 --> 00:36:04,333 Antibioticele folosesc bacterii pentru a ucide bacteriile din organism. 630 00:36:04,458 --> 00:36:08,916 În mod similar, folosim răul să lupți cu răul ca tine. 631 00:36:09,333 --> 00:36:12,291 Deci ești rău? 632 00:36:13,333 --> 00:36:14,208 Bine. 633 00:36:14,458 --> 00:36:15,708 Bună analogie. 634 00:36:15,916 --> 00:36:17,708 Dar ce vrei? 635 00:36:18,041 --> 00:36:20,708 De ce ții 50 de angajați ostatici? 636 00:36:21,083 --> 00:36:23,208 La urma urmei, nu sunt bacterii. 637 00:36:23,833 --> 00:36:27,375 În plus, ai făcut-o cu brutalitate împuşcat ministrul. 638 00:36:27,750 --> 00:36:30,708 Toți oamenii din Bangladesh te urmăresc în direct. 639 00:36:30,875 --> 00:36:32,291 Așa că vă rog să clarificați. 640 00:36:34,541 --> 00:36:35,625 Draga mea. 641 00:36:36,083 --> 00:36:38,208 Sunt ministrul afacerilor religioase. 642 00:36:38,750 --> 00:36:40,041 Mă ocup de probleme religioase. 643 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Am avut o întâlnire importantă astăzi. 644 00:36:44,666 --> 00:36:47,375 Cu Comitetul Național de Observare a Lunii. 645 00:36:48,000 --> 00:36:50,875 Sunt aici pentru că acest lucru este la fel de important. 646 00:36:51,166 --> 00:36:55,375 Dar nu cred Chiar am nevoie de mine aici. 647 00:36:55,416 --> 00:36:58,916 Mă voi ruga pentru tine dacă mă lași să plec. 648 00:36:59,000 --> 00:37:00,416 Lasă-mă să mă întorc la munca mea. 649 00:37:00,625 --> 00:37:02,666 În plus, este destul de împachetat aici. 650 00:37:02,833 --> 00:37:03,958 Vino, stai. 651 00:37:04,041 --> 00:37:05,083 Luați locul meu. 652 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 - Stai. - Mulţumesc. 653 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 bătrâne! 654 00:37:11,458 --> 00:37:12,416 Luați loc. 655 00:37:13,083 --> 00:37:14,083 Haide. 656 00:37:14,833 --> 00:37:15,791 Aşezaţi-vă. 657 00:37:17,791 --> 00:37:21,208 - Eu nu... - Mă voi întoarce la tine mai târziu. 658 00:37:22,083 --> 00:37:24,166 În primul rând, ne luminezi. 659 00:37:24,333 --> 00:37:27,166 Ce te-a condus să atace biroul de știri? 660 00:37:27,541 --> 00:37:28,833 Și de ce? 661 00:37:30,041 --> 00:37:32,000 Vă rugăm să ne spuneți. Podeaua este a ta. 662 00:37:47,166 --> 00:37:49,083 Daca vrei sa stii motivul... 663 00:37:52,208 --> 00:37:54,208 trebuie să-l cunoști pe Shadhin. 664 00:37:54,708 --> 00:37:57,750 Verificați numele în baza de date chiar acum. 665 00:37:58,000 --> 00:37:59,916 Scoate-i recordul. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,083 - Repede, repede, repede! - Imediat, domnule. 667 00:38:05,708 --> 00:38:07,333 Domnule, domnule, domnule... 668 00:38:08,083 --> 00:38:10,458 Trebuie să ne întoarcem cu opt ani. 669 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 Când a început povestea lui Shadhin. 670 00:38:25,041 --> 00:38:26,583 De ce ești aici atât de târziu? 671 00:38:26,833 --> 00:38:28,083 Ne întâlnim dimineața. 672 00:38:28,416 --> 00:38:30,416 Vei veni afară sau ar trebui sa intru? 673 00:38:30,708 --> 00:38:31,833 Bine, bine. 674 00:38:32,208 --> 00:38:33,458 Voi fi chiar acolo. 675 00:38:44,875 --> 00:38:46,500 Trebuie să vorbim. Dar nu aici. 676 00:38:46,708 --> 00:38:48,458 Nu, hai să vorbim aici. 677 00:38:48,958 --> 00:38:51,000 - Tatăl tău? - Tata? 678 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Tata doarme. 679 00:38:53,333 --> 00:38:54,708 De ce nu mi-ai răspuns la apeluri? 680 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Interviul nu a mers bine? 681 00:38:59,875 --> 00:39:01,750 Puteai doar să-mi spui. 682 00:39:02,000 --> 00:39:03,375 ce sa zic? 683 00:39:03,750 --> 00:39:05,833 Am participat la 22 de interviuri. 684 00:39:06,125 --> 00:39:08,625 Toate au mers bine dar nu a primit postul. 685 00:39:09,625 --> 00:39:12,125 De ce nu-i spui tatălui tău? 686 00:39:12,291 --> 00:39:15,125 Este un profesor celebru. Poate... 687 00:39:15,250 --> 00:39:17,916 Nu va trage nicio favoare pentru mine. 688 00:39:18,041 --> 00:39:20,625 I-am spus de multe ori dar nu s-a clintit. 689 00:39:20,708 --> 00:39:22,125 E foarte încăpăţânat. 690 00:39:23,291 --> 00:39:24,791 Ce ar trebuii să fac? 691 00:39:25,208 --> 00:39:28,166 Părinții mei caută un mire. 692 00:39:30,708 --> 00:39:32,041 Vino să-l întâlnești pe tatăl meu. 693 00:39:32,791 --> 00:39:35,958 Spune-i că mă iubești și vrei să te căsătorești cu mine. 694 00:39:36,000 --> 00:39:36,875 Oh, Doamne! 695 00:39:37,291 --> 00:39:39,208 Nu-l pot întâlni pe tatăl tău. 696 00:39:39,625 --> 00:39:40,875 Mi-e frică de el. 697 00:39:41,083 --> 00:39:42,875 Atunci de ce te întâlnești cu mine? 698 00:39:43,291 --> 00:39:44,958 Îl vei întâlni pe tata. 699 00:39:45,458 --> 00:39:46,875 Și spune-i... 700 00:39:47,416 --> 00:39:50,750 vei găsi un loc de muncă în două luni și căsătorește-te cu mine. 701 00:39:51,083 --> 00:39:52,166 Ce naiba! 702 00:39:52,958 --> 00:39:54,916 Nu voi obține o slujbă atât de repede. 703 00:39:55,500 --> 00:39:56,791 Fă ceva. 704 00:39:57,250 --> 00:39:58,291 Ar trebui să... 705 00:39:58,666 --> 00:40:01,333 căsătoriți-vă cu tipul ei aleg pentru tine. 706 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 Bine. 707 00:40:06,500 --> 00:40:08,875 Mă voi căsători cu alt tip. 708 00:40:09,208 --> 00:40:10,416 Stai acasă. 709 00:40:10,541 --> 00:40:11,916 Voi trimite invitația. 710 00:40:12,000 --> 00:40:14,083 Tu și tatăl tău vino la nunta. 711 00:40:15,291 --> 00:40:16,833 Hei, stai... 712 00:40:22,958 --> 00:40:24,416 Nu fi supărat pe mine. 713 00:40:29,666 --> 00:40:31,625 Nu pot trăi fără tine. 714 00:40:32,083 --> 00:40:33,291 Mi-am pierdut mama. 715 00:40:33,583 --> 00:40:35,458 Nu pot găsi un loc de muncă. 716 00:40:35,791 --> 00:40:37,291 Tu ești tot ce am. 717 00:40:38,458 --> 00:40:39,833 De ce ești atât de naiv? 718 00:40:43,166 --> 00:40:44,583 Mereu am fost așa. 719 00:40:45,166 --> 00:40:47,166 De aceea te iubesc atât de mult. 720 00:40:52,333 --> 00:40:53,375 la revedere. 721 00:40:53,791 --> 00:40:56,916 Vino, te las acasă. 722 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 Serios? 723 00:40:58,583 --> 00:41:00,041 Nu te vei simți speriat sa ma intorc singur? 724 00:41:00,208 --> 00:41:00,958 De ce? 725 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Stai la telefon cu mine. 726 00:41:03,291 --> 00:41:04,375 Corect! 727 00:44:29,708 --> 00:44:30,833 tata. 728 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 Acesta este Shadhin. 729 00:44:32,500 --> 00:44:34,000 - Buna ziua. - Buna ziua. 730 00:44:34,291 --> 00:44:36,250 Vreau să vorbesc singur cu el. 731 00:44:36,375 --> 00:44:37,208 Dă-mi atacantul. 732 00:44:37,791 --> 00:44:38,500 Sigur. 733 00:44:38,666 --> 00:44:41,041 Lasă-ne în pace. O voi lua de aici. 734 00:44:41,291 --> 00:44:43,000 - Bine. - Rândul tău. 735 00:44:44,541 --> 00:44:45,333 Du-te. 736 00:44:45,541 --> 00:44:46,541 Vorbi. 737 00:44:46,750 --> 00:44:47,750 - Despre ce? - Doar vorbește. 738 00:44:48,458 --> 00:44:50,500 - Hai, joacă-te. - Da. 739 00:44:52,000 --> 00:44:56,291 Știi că caromul este ca viața? 740 00:44:56,541 --> 00:44:57,458 Da. 741 00:44:57,791 --> 00:45:01,958 Puteți înscrie cu ușurință pucul roșu. 742 00:45:02,250 --> 00:45:06,041 Dar urmărește cu un alt puc este partea grea. 743 00:45:06,375 --> 00:45:07,750 - Înțelegi? - Da. 744 00:45:08,000 --> 00:45:10,541 La fel cu dragostea. 745 00:45:10,875 --> 00:45:13,208 Este ușor să te îndrăgostești de cineva. 746 00:45:13,458 --> 00:45:15,625 Dar construiește o casă cu ei este provocarea. 747 00:45:15,708 --> 00:45:17,750 - Loviți discul negru. - Da. 748 00:45:19,208 --> 00:45:21,375 Știi că Nishad este singura mea fiică. 749 00:45:21,541 --> 00:45:23,000 Cum o vei asigura? 750 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 Va trebui să-ți găsești un loc de muncă. 751 00:45:24,958 --> 00:45:27,541 Da, îmi voi găsi un loc de muncă. 752 00:45:28,208 --> 00:45:29,208 - Ce? - Eu... 753 00:45:29,291 --> 00:45:32,125 - Îmi voi găsi un loc de muncă. - Înțeleg. Spune-mi. 754 00:45:32,291 --> 00:45:33,875 De cât timp ai nevoie? 755 00:45:34,000 --> 00:45:36,541 T-Doi... Două luni. 756 00:45:36,833 --> 00:45:37,791 Bun. 757 00:45:38,083 --> 00:45:40,166 Dar dacă nu poți... 758 00:45:40,291 --> 00:45:42,208 O voi căsători cu altcineva. 759 00:45:42,958 --> 00:45:44,708 - Buna ziua. - Buna ziua. 760 00:45:44,875 --> 00:45:45,833 Ascultă. 761 00:45:46,208 --> 00:45:48,500 Se va stabili peste doua luni. 762 00:45:48,708 --> 00:45:50,125 Acum servește-ne prânzul. 763 00:45:50,291 --> 00:45:51,916 Nu am gătit. 764 00:45:52,541 --> 00:45:53,416 Fără prânz? 765 00:45:53,666 --> 00:45:55,500 Nu. Aragazul nu funcționează. 766 00:45:57,208 --> 00:45:59,208 Voi merge. 767 00:45:59,291 --> 00:46:01,000 Bine. 768 00:46:01,500 --> 00:46:03,916 Sunt sigur că își va găsi un loc de muncă peste doua luni. 769 00:46:04,000 --> 00:46:06,541 Nici măcar doi ani nu sunt de ajuns pentru ca el să obțină un loc de muncă. 770 00:46:06,708 --> 00:46:08,500 Ești mereu atât de supărat. 771 00:46:08,583 --> 00:46:10,250 A venit acasă pentru prima dată. 772 00:46:10,291 --> 00:46:11,250 Sună-mă. 773 00:46:12,333 --> 00:46:13,125 Bine. 774 00:46:13,291 --> 00:46:14,000 Venire. 775 00:46:14,125 --> 00:46:15,791 Lasă-l să obțină un loc de muncă mai întâi. 776 00:46:16,958 --> 00:46:18,750 O lună a trecut într-o clipă. 777 00:46:20,375 --> 00:46:22,291 Nu existau locuri de munca pe piata. 778 00:46:22,833 --> 00:46:26,208 Ai nevoie de bani sau conexiuni pentru a obține un loc de muncă. 779 00:46:26,916 --> 00:46:29,083 Aș fi avut un loc de muncă dacă ai fi ajutat. 780 00:46:29,375 --> 00:46:31,083 Trebuia să dai un singur apel. 781 00:46:31,250 --> 00:46:33,000 De ce să sun pe cineva? 782 00:46:33,250 --> 00:46:35,083 De ce ți-am plătit studiile atunci? 783 00:46:35,333 --> 00:46:37,541 A avea o diplomă nu garanteaza un loc de munca. 784 00:46:37,666 --> 00:46:40,041 Nu înseamnă nimic fără conexiuni. 785 00:46:40,166 --> 00:46:42,875 Aș fi avut un loc de muncă dacă aș avea legături. 786 00:46:43,333 --> 00:46:46,250 Cum am obținut un loc de muncă fara conexiuni? 787 00:46:46,750 --> 00:46:48,500 Cum te fac să înțelegi? 788 00:46:48,791 --> 00:46:51,000 - La naiba! - Rupe totul! 789 00:46:51,291 --> 00:46:53,000 Nu mă poți convinge. 790 00:46:53,083 --> 00:46:55,416 Dumnezeu știe cum a trăit mama cu tine. 791 00:46:55,708 --> 00:46:57,250 Slavă Domnului că e moartă! 792 00:46:57,375 --> 00:46:59,458 Corect! Asta e tot ce poți face. 793 00:46:59,791 --> 00:47:02,916 Nu poți decât să mă lovești unde doare cel mai mult. 794 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 Asculta. 795 00:47:14,291 --> 00:47:20,458 Daca o poti face singur... 796 00:47:21,041 --> 00:47:23,250 nimic nu este mai bun decât atât. 797 00:47:24,416 --> 00:47:25,541 Aveţi încredere în mine. 798 00:47:28,583 --> 00:47:29,708 Hei. 799 00:47:32,416 --> 00:47:33,583 Ia-ți mâncarea. 800 00:47:36,333 --> 00:47:37,583 Îmi pare rău. 801 00:47:44,791 --> 00:47:45,916 Ia o mușcătură. 802 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Mânca. 803 00:47:51,000 --> 00:47:52,208 imi pare rau si mie. 804 00:47:53,375 --> 00:47:55,500 Mai aveam doar o lună. 805 00:47:55,791 --> 00:47:58,333 Nu știam ce să fac. 806 00:47:59,083 --> 00:48:03,541 Așa că am venit la Dhaka cu geanta mea plină de vise. 807 00:48:35,125 --> 00:48:36,166 Shadhin. 808 00:48:36,458 --> 00:48:38,541 Ești fiul mentorului meu. Ești ca un frate pentru mine. 809 00:48:39,333 --> 00:48:41,708 De ce vei pierde banii stai la hotel? 810 00:48:41,958 --> 00:48:44,708 Am o cameră. Vei pune aici. 811 00:48:45,083 --> 00:48:48,166 Este puțin cald în timpul zilei. Dar rece noaptea. 812 00:48:48,416 --> 00:48:50,833 Puteți petrece timp privind cum trec mașinile. 813 00:48:51,166 --> 00:48:52,500 Vino înăuntru. 814 00:48:52,625 --> 00:48:54,291 Aruncă o privire. 815 00:48:54,375 --> 00:48:55,500 Aceasta este camera ta. 816 00:48:55,541 --> 00:48:57,541 Am niște lucruri pentru afacerea mea. 817 00:48:57,875 --> 00:48:59,250 Există și un computer. 818 00:48:59,416 --> 00:49:00,833 Îl poți folosi pentru muncă. 819 00:49:00,916 --> 00:49:02,916 - Îți place camera? - Da. 820 00:49:03,000 --> 00:49:05,541 - Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. - Bine. 821 00:49:25,833 --> 00:49:26,833 domnule. 822 00:49:28,083 --> 00:49:29,458 Ai marcat bine. 823 00:49:29,666 --> 00:49:32,041 Dar asta... 824 00:49:32,083 --> 00:49:33,500 ...este primul tău interviu de angajare. 825 00:49:35,666 --> 00:49:39,541 Despre ce idei ai reclame pentru produs? 826 00:49:39,750 --> 00:49:42,541 Domnule, totul este despre vânzarea unui brand 827 00:49:42,666 --> 00:49:44,791 și a face oameni indragosteste-te de ea. 828 00:49:45,166 --> 00:49:46,041 Foarte bun. 829 00:49:46,166 --> 00:49:47,583 Grozav interviu. 830 00:49:47,958 --> 00:49:48,833 Sunt impresionat. 831 00:49:49,125 --> 00:49:50,791 Sunt încrezător că vei primi postul. 832 00:49:52,791 --> 00:49:54,458 i-am spus lui Nishad 833 00:49:54,958 --> 00:49:56,500 Am reușit interviul. 834 00:49:57,583 --> 00:49:59,416 Cu siguranță mi-aș obține un loc de muncă. 835 00:49:59,583 --> 00:50:06,500 Am tot așteptat pentru apelul și poșta oficială. 836 00:50:07,708 --> 00:50:08,833 Și în sfârșit am prins-o. 837 00:50:09,291 --> 00:50:11,708 Verificați-vă poșta. Slujba ta este confirmată. 838 00:50:11,791 --> 00:50:12,875 Alăturarea este mâine. 839 00:50:12,916 --> 00:50:13,625 Ce? 840 00:50:13,666 --> 00:50:14,500 Verifică-ți e-mailul. 841 00:50:14,541 --> 00:50:15,541 Voi verifica imediat. 842 00:50:28,750 --> 00:50:29,458 Buna ziua. 843 00:50:29,500 --> 00:50:30,291 Buna ziua. 844 00:50:30,333 --> 00:50:33,208 Nishad, am primit postul. 845 00:50:33,250 --> 00:50:35,041 Nimeni nu ne poate opri de la căsătorie. 846 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 Serios? 847 00:50:36,833 --> 00:50:37,708 tata! 848 00:50:37,916 --> 00:50:40,625 Shadhin a obținut postul. 849 00:50:40,875 --> 00:50:41,625 Ce? 850 00:50:41,791 --> 00:50:44,083 Shadhin a primit slujba. 851 00:50:44,333 --> 00:50:45,083 Bună, tată. 852 00:50:45,208 --> 00:50:46,125 Buna ziua. 853 00:50:46,208 --> 00:50:47,333 Am primit slujba. 854 00:50:47,375 --> 00:50:48,125 Serios? 855 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 Da, tată. 856 00:50:49,458 --> 00:50:51,083 Da, in sfarsit. 857 00:50:56,541 --> 00:50:58,791 Am slujba! 858 00:51:04,208 --> 00:51:06,208 Am slujba! 859 00:51:06,416 --> 00:51:08,000 Am slujba! 860 00:51:08,083 --> 00:51:09,875 Nimeni nu mă poate bate acum. 861 00:51:10,125 --> 00:51:13,875 m-am îmbrăcat și am plecat în noul meu birou. 862 00:51:14,000 --> 00:51:15,125 Va trebui să plătiți. 863 00:51:15,291 --> 00:51:17,083 - Nu se poate fără bani. - Eu sunt Shadhin. 864 00:51:17,750 --> 00:51:19,625 - Astăzi e data de înscriere. - Stai un minut. 865 00:51:19,750 --> 00:51:21,333 - Tu ești Shadhin? - Da. 866 00:51:21,416 --> 00:51:22,208 Așteaptă. 867 00:51:22,416 --> 00:51:23,291 domnule. 868 00:51:23,375 --> 00:51:24,958 - Bună, domnule. - Buna ziua. 869 00:51:25,250 --> 00:51:26,708 Astăzi este data de înscriere. 870 00:51:27,333 --> 00:51:28,666 Foarte nefericit. 871 00:51:28,916 --> 00:51:30,375 Acel e-mail nu era pentru tine. 872 00:51:31,791 --> 00:51:33,250 Altcineva a primit slujba. 873 00:51:33,333 --> 00:51:35,375 Dactilografa ți-a trimis e-mailul din greseala. 874 00:51:36,208 --> 00:51:38,000 Foarte nefericit! 875 00:51:39,583 --> 00:51:40,791 Deci, Shadhin? 876 00:51:41,750 --> 00:51:43,208 Cum a fost prima ta zi la serviciu? 877 00:51:43,250 --> 00:51:44,375 Ce s-a întâmplat? 878 00:51:44,500 --> 00:51:46,208 - Ieși! - Te implor. 879 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 - Securitate! - Mi-am informat deja familia. 880 00:51:49,250 --> 00:51:51,541 - Dă-l afară! - Sunt gata să fac orice. 881 00:51:51,625 --> 00:51:53,375 - Ce naiba! - Chiar am nevoie de job. 882 00:51:53,500 --> 00:51:56,166 - Opreste drama! - Te rog nu-mi face asta. 883 00:51:56,291 --> 00:51:57,500 Hei, atentie. 884 00:51:57,708 --> 00:51:59,291 - Am nevoie de job. - Pierde-te! 885 00:51:59,416 --> 00:52:00,083 Mă voi descurca eu. 886 00:52:01,750 --> 00:52:03,333 Nu am primit postul. 887 00:52:03,416 --> 00:52:04,708 Ce? 888 00:52:05,041 --> 00:52:06,708 Ti-a trimis mailul din greseala? 889 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 Ai primit slujba. 890 00:52:09,958 --> 00:52:13,166 Dar șeful a luat mită și l-a dat altcuiva. 891 00:52:13,375 --> 00:52:15,583 Banii vorbesc în acest oraș. 892 00:52:15,833 --> 00:52:17,291 Am trecut de interviu. 893 00:52:17,875 --> 00:52:19,375 Eram calificat. 894 00:52:20,583 --> 00:52:23,541 Totuși, nu mi-au dat slujba. 895 00:52:24,541 --> 00:52:29,500 Cunoști vreun loc unde pot găsi un loc de muncă? 896 00:52:30,041 --> 00:52:31,291 Da. 897 00:52:31,583 --> 00:52:33,416 În jurul lui Gulshan și Banani. 898 00:52:34,041 --> 00:52:36,083 O slujbă ți-ar putea veni în cale dacă mergi acolo. 899 00:52:36,166 --> 00:52:37,750 O muncă de manager. 900 00:52:37,750 --> 00:52:39,833 Sau o secretară personală. O treabă ciudată. 901 00:52:40,291 --> 00:52:42,166 Ești destul de frumos. 902 00:52:42,541 --> 00:52:44,250 Veți obține un loc de muncă ușor. 903 00:52:45,166 --> 00:52:45,791 frate 904 00:52:46,583 --> 00:52:48,583 Pot obține un loc de muncă cu jumătate de normă? 905 00:52:49,458 --> 00:52:51,166 Orice lucru ar fi bine. 906 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Datoria paznicului. Job la hotel. 907 00:52:52,791 --> 00:52:53,916 Gunoi! 908 00:52:54,208 --> 00:52:55,416 De ce ai lucra ca gardian? 909 00:52:55,541 --> 00:52:56,833 - Poți merge pe bicicletă? - Da. 910 00:52:57,041 --> 00:52:58,791 Atunci ai deja un loc de muncă. 911 00:52:59,166 --> 00:53:02,083 Faceți curse de livrare noaptea. Vânătoare de locuri de muncă în timpul zilei. 912 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 frate 913 00:53:07,166 --> 00:53:08,625 Ești un tip grozav. 914 00:53:08,916 --> 00:53:09,750 domnule. 915 00:53:10,041 --> 00:53:13,250 Asta pare o răzbunare personală. 916 00:53:13,416 --> 00:53:14,750 am luat-o razna. 917 00:53:15,250 --> 00:53:17,125 Ce i-aș spune tatălui meu? 918 00:53:17,625 --> 00:53:19,291 Cum l-aș înfrunta pe Nishad? 919 00:53:23,458 --> 00:53:24,916 Nicio problemă. 920 00:53:25,041 --> 00:53:26,916 Ține-l aici. 921 00:53:27,541 --> 00:53:28,791 Vă rog să aveți câteva. 922 00:53:29,208 --> 00:53:30,541 Este Shadhin. 923 00:53:30,875 --> 00:53:31,916 Buna ziua. 924 00:53:32,166 --> 00:53:32,916 buna ziua... 925 00:53:33,375 --> 00:53:34,375 Ascultă... 926 00:53:34,666 --> 00:53:36,416 Am ceva să-ți spun. 927 00:53:36,541 --> 00:53:37,375 Cine e? 928 00:53:37,666 --> 00:53:38,875 - Sunt Shadhin. - Ce? 929 00:53:38,958 --> 00:53:40,541 - Shadhin. - Lasă-mă să vorbesc cu el. 930 00:53:40,833 --> 00:53:41,500 Ascultă-- 931 00:53:41,583 --> 00:53:42,666 ce mai faci? 932 00:53:43,250 --> 00:53:44,791 unchiule... 933 00:53:45,875 --> 00:53:47,458 Nu am primit postul. 934 00:53:47,666 --> 00:53:49,625 Ți-am aranjat nunta pentru saptamana viitoare. 935 00:53:49,791 --> 00:53:51,041 Ce vrei să spui? 936 00:53:51,166 --> 00:53:53,625 Dar îmi voi găsi un loc de muncă în curând. 937 00:53:54,000 --> 00:53:55,166 Totul e bine. 938 00:53:55,458 --> 00:53:56,416 Tu de acolo? 939 00:53:56,500 --> 00:53:57,208 unchiul-- 940 00:53:57,333 --> 00:53:58,000 Nu. 941 00:53:58,208 --> 00:53:59,166 Nu-ți face griji. 942 00:53:59,458 --> 00:54:01,083 Nu te-ai îmbrăcat aparatul dvs. auditiv. 943 00:54:01,166 --> 00:54:02,708 Despre ce vorbesc? 944 00:54:03,458 --> 00:54:04,625 Buna ziua. 945 00:54:04,916 --> 00:54:06,625 Tatăl tău este aici. Voi face cina. 946 00:54:06,750 --> 00:54:07,750 Ei iau dulciuri. 947 00:54:07,791 --> 00:54:09,750 - Am uitat aparatul auditiv. - Vorbește mai târziu. 948 00:54:10,000 --> 00:54:10,958 la revedere. 949 00:54:11,083 --> 00:54:12,625 Vă rog să-l aveți. 950 00:54:29,833 --> 00:54:32,250 Am început să mint de atunci. 951 00:54:33,916 --> 00:54:35,541 am mintit atat de des... 952 00:54:37,208 --> 00:54:39,208 că a devenit un obicei. 953 00:54:43,708 --> 00:54:44,666 Buna ziua. 954 00:54:44,916 --> 00:54:45,625 Unde ești? 955 00:54:46,166 --> 00:54:47,250 A luat prânzul? 956 00:54:47,791 --> 00:54:49,166 Da, gata. 957 00:54:49,333 --> 00:54:50,958 Unde ești? De ce atât de mult trafic? 958 00:54:51,208 --> 00:54:52,750 Sunetul traficului? 959 00:54:53,416 --> 00:54:56,625 Sunt la balcon asa ca... 960 00:54:57,375 --> 00:54:59,083 Unde este biroul tău? 961 00:54:59,666 --> 00:55:01,208 Este în Motijheel. 962 00:55:01,500 --> 00:55:03,333 Sediul central este aici. 963 00:55:03,375 --> 00:55:04,666 Lucrez la sediul central. 964 00:55:12,000 --> 00:55:13,416 Ai dat un interviu? 965 00:55:13,625 --> 00:55:15,291 Sunt în Dhaka de multă vreme. 966 00:55:15,791 --> 00:55:17,666 Să nu crezi că pot supraviețui mult mai mult. 967 00:55:19,500 --> 00:55:20,875 Vă rog, domnule. 968 00:55:21,125 --> 00:55:23,666 Poți face orice dacă vrei. 969 00:55:23,750 --> 00:55:25,500 Ai multe legături. 970 00:55:25,750 --> 00:55:26,708 Sunt într-o întâlnire. 971 00:55:26,833 --> 00:55:28,333 Vă rog să mă ajutați să-mi caut un loc de muncă. 972 00:55:34,333 --> 00:55:35,000 Buna ziua. 973 00:55:35,041 --> 00:55:35,875 Unde ești? 974 00:55:35,875 --> 00:55:36,791 Sunt la birou. 975 00:55:36,833 --> 00:55:37,791 ce faci? 976 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Luând prânzul. 977 00:55:39,583 --> 00:55:40,750 Ce ai? 978 00:55:41,000 --> 00:55:42,041 Pentru prânz? 979 00:55:42,875 --> 00:55:46,916 Chowmein, orez prajit, multe alte feluri de mâncare. 980 00:55:47,291 --> 00:55:49,250 Chowmein? 981 00:55:51,791 --> 00:55:53,625 Mi-ar plăcea să fiu acolo cu tine. 982 00:55:54,083 --> 00:55:56,166 Aș fi gătit pentru tine. 983 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 Nu ar trebui să mănânci chowmein. 984 00:56:01,416 --> 00:56:02,625 Buna ziua. Unde ești? 985 00:56:02,791 --> 00:56:04,291 De ce nu răspunzi la telefon? 986 00:56:04,333 --> 00:56:06,666 Am fost în tura de noapte pentru ultimele zile. 987 00:56:06,791 --> 00:56:07,791 Dar de ce? 988 00:56:07,791 --> 00:56:09,000 stii... 989 00:56:09,291 --> 00:56:11,333 Va trebui să iau un concediu lung. 990 00:56:11,833 --> 00:56:14,458 De aceea Lucrez ore suplimentare. 991 00:56:14,708 --> 00:56:16,500 Coboară cu câteva zile mai devreme. 992 00:56:16,791 --> 00:56:18,416 Ne căsătorim săptămâna viitoare. 993 00:56:21,291 --> 00:56:25,416 Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi primit slujba. 994 00:56:25,541 --> 00:56:27,958 Știți, mamă și tata sunt atât de fericiți. 995 00:56:28,833 --> 00:56:31,416 Am început să trăiesc în iluzie. 996 00:56:32,916 --> 00:56:34,125 m-am convins... 997 00:56:34,625 --> 00:56:36,041 că aveam un loc de muncă. 998 00:56:36,833 --> 00:56:39,125 Că mergeam la birou în fiecare zi. 999 00:56:39,625 --> 00:56:41,833 Că chiar am lucrat. 1000 00:56:43,250 --> 00:56:45,250 Știu că nu voi primi slujba. 1001 00:56:47,625 --> 00:56:49,375 Toată lumea spune mereu... 1002 00:56:49,583 --> 00:56:51,208 ...este un interviu grozav. 1003 00:56:52,083 --> 00:56:53,791 Dar nimeni nu mă angajează niciodată. 1004 00:56:54,375 --> 00:56:56,166 - Mulţumesc. - Eşti angajat. 1005 00:57:00,333 --> 00:57:02,375 - Ce ați spus? - Eşti angajat. 1006 00:57:04,375 --> 00:57:05,666 Eşti serios? 1007 00:57:06,000 --> 00:57:07,333 Când te poți alătura? 1008 00:57:07,375 --> 00:57:08,458 domnule. 1009 00:57:08,875 --> 00:57:11,166 Mă voi alătura la scurt timp după nunta mea. 1010 00:57:11,916 --> 00:57:14,083 Bine, succes pentru nunta ta. 1011 00:57:14,375 --> 00:57:15,958 Ne vedem în curând. 1012 01:00:43,625 --> 01:00:44,750 Shadhin. 1013 01:00:44,791 --> 01:00:45,958 Încă doarme. 1014 01:00:46,125 --> 01:00:47,291 Shadhin! 1015 01:00:47,916 --> 01:00:49,750 Ai un autobuz de luat. 1016 01:00:50,333 --> 01:00:52,041 Mâine este nunta ta. 1017 01:00:52,958 --> 01:00:54,833 Nu vrei sa te casatoresti? 1018 01:00:54,875 --> 01:00:57,291 - Aţipit. - Grăbește-te și pregătește-te. 1019 01:00:57,625 --> 01:01:00,250 De ce ascultăm această poveste? 1020 01:01:01,875 --> 01:01:03,291 Pentru întorsătura din poveste. 1021 01:01:04,000 --> 01:01:05,250 Sau oamenii se vor plictisi. 1022 01:01:08,000 --> 01:01:09,166 De ce l-ai ucis pe Harris? 1023 01:01:09,750 --> 01:01:11,416 Nu am ucis pe nimeni, domnule. 1024 01:01:18,291 --> 01:01:20,208 Este un control de rutină al poliției. Nu vă faceți griji. 1025 01:01:20,291 --> 01:01:22,416 Verificați pe toată lumea. 1026 01:01:24,208 --> 01:01:25,583 Arată-mi fața ta. 1027 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Care e numele tău? 1028 01:01:27,583 --> 01:01:29,375 Eu sunt Shadhin. 1029 01:01:29,541 --> 01:01:30,958 Oh, tu ești Shadhin. Vino cu noi. 1030 01:01:31,000 --> 01:01:31,666 - Haide. - De ce? 1031 01:01:31,708 --> 01:01:33,166 Trebuie să vorbim cu tine. 1032 01:01:33,416 --> 01:01:35,416 - Nu am făcut nimic. - Vom decide asta. 1033 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Acoperă-i fața. 1034 01:01:36,916 --> 01:01:39,625 - Taci! - Nu am făcut nimic. 1035 01:01:39,875 --> 01:01:42,041 Domnule, ar trebui să informez secția de poliție locală? 1036 01:01:42,125 --> 01:01:43,500 - De ce? - L-am prins. 1037 01:01:43,541 --> 01:01:45,791 Încă nu ai învățat nimic. 1038 01:01:46,083 --> 01:01:47,041 Urcă-te în mașină. 1039 01:01:56,458 --> 01:01:57,750 De ce l-ai ucis pe Harris? 1040 01:02:01,750 --> 01:02:03,333 De ce l-ai ucis pe Harris? 1041 01:02:04,875 --> 01:02:07,250 Nu am ucis pe nimeni. 1042 01:02:08,041 --> 01:02:09,458 Dă-i pilula. 1043 01:02:09,708 --> 01:02:12,375 Am făcut două zile. Mai mult și va muri. 1044 01:02:12,875 --> 01:02:14,500 Cine te-a angajat în departament? 1045 01:02:14,583 --> 01:02:16,416 - Ieși! - Te rog dă-mi drumul. 1046 01:02:16,666 --> 01:02:19,500 Familia mea mă așteaptă. Este nunta mea. 1047 01:02:22,291 --> 01:02:24,208 - Te rog dă-mi drumul. - Uite, puștiule. 1048 01:02:24,708 --> 01:02:26,041 În ultimele două zile... 1049 01:02:26,166 --> 01:02:27,875 ...te-ai prefăcut. 1050 01:02:28,000 --> 01:02:29,791 Dar nu are rost. 1051 01:02:30,166 --> 01:02:32,875 Nu mai jucați nevinovat. 1052 01:02:33,125 --> 01:02:36,833 Chiar și criminali experimentați nu m-a putut păcăli. 1053 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 Sunt doar un tip obișnuit, domnule. 1054 01:02:38,916 --> 01:02:40,208 Nu am ucis pe nimeni. 1055 01:02:40,291 --> 01:02:42,541 Vom avea o conferință de presă, și cazul închis. 1056 01:02:42,666 --> 01:02:46,291 Spun adevărul, domnule. Crede-ma. 1057 01:02:46,708 --> 01:02:49,416 - Nu l-ai ucis pe Harris? - Nu am făcut-o, domnule. 1058 01:02:49,791 --> 01:02:51,000 Te rog dă-mi drumul. 1059 01:02:51,041 --> 01:02:53,916 - Nu ai mințit, nu? - Nu am făcut-o, domnule. 1060 01:02:54,458 --> 01:02:56,250 Ascultă acest audio. 1061 01:02:58,208 --> 01:03:01,666 Biroul meu este în Motijheel. Sediul central este aici. 1062 01:03:02,166 --> 01:03:03,791 Lucrez la sediul central. 1063 01:03:05,125 --> 01:03:06,333 Acum urmăriți acest videoclip. 1064 01:03:07,666 --> 01:03:09,541 Ai fost în Gulshan. 1065 01:03:09,666 --> 01:03:11,000 De ce ai mințit? 1066 01:03:11,083 --> 01:03:13,125 Tocmai ai spus că nu ai mințit. 1067 01:03:13,375 --> 01:03:14,916 De ce l-ai ucis pe Harris? 1068 01:03:15,041 --> 01:03:16,041 Ce? 1069 01:03:16,375 --> 01:03:19,041 Tu l-ai ucis pe Harris? 1070 01:03:21,666 --> 01:03:23,500 Nu a fost niciodată dovedit. 1071 01:03:23,583 --> 01:03:26,333 Asta pentru că ai fugit. 1072 01:03:27,041 --> 01:03:29,291 Polițiștii nu au putut să te aresteze. 1073 01:03:30,333 --> 01:03:32,708 Arestare? Dispărea! 1074 01:03:34,875 --> 01:03:36,291 Îl cunosc pe tipul ăsta. 1075 01:03:37,416 --> 01:03:38,458 Spune-ne ce sa întâmplat. 1076 01:03:39,625 --> 01:03:43,416 Ei vor face onorurile. 1077 01:03:44,166 --> 01:03:46,250 Nenorocitul ăsta doar ucide timpul. 1078 01:03:46,791 --> 01:03:48,083 Dacă nu luăm măsuri 1079 01:03:48,625 --> 01:03:50,041 va fi un dezastru. 1080 01:03:50,291 --> 01:03:51,541 El doar joacă. 1081 01:03:54,791 --> 01:03:57,375 I-am chemat aici să ne dea răspunsuri. 1082 01:03:58,041 --> 01:03:59,333 Voi veni la ei mai târziu. 1083 01:03:59,458 --> 01:04:01,750 În primul rând, spune-ne. 1084 01:04:02,291 --> 01:04:04,875 Poliția te-a luat în arest. Te-au bătut. 1085 01:04:04,916 --> 01:04:06,375 Dar nu s-a arătat un raport de arestare? 1086 01:04:07,500 --> 01:04:08,666 Exact. 1087 01:04:08,875 --> 01:04:11,500 - Cum este posibil? - Imposibil! 1088 01:04:11,916 --> 01:04:14,666 Dar prietenii și familia ta? 1089 01:04:14,916 --> 01:04:17,000 Nimeni nu a mers la poliție? 1090 01:04:18,000 --> 01:04:21,291 Nici măcar nu știau că am fost arestat. 1091 01:04:21,666 --> 01:04:22,833 Domnule! 1092 01:04:23,750 --> 01:04:25,750 Ai înțeles totul greșit! 1093 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 Nu am ucis pe nimeni! 1094 01:04:29,166 --> 01:04:30,750 Sunt nevinovat! 1095 01:04:31,750 --> 01:04:32,916 domnule... 1096 01:04:42,666 --> 01:04:44,416 Nishad! 1097 01:04:44,666 --> 01:04:46,541 E timpul, dragă. 1098 01:05:00,791 --> 01:05:03,416 Unde este fiul tău, Shadhin? 1099 01:05:03,666 --> 01:05:06,000 - Nu mi-a răspuns la apeluri. - Ce? 1100 01:05:06,166 --> 01:05:08,416 - Ce vor spune oamenii? - Am încercat să sun. 1101 01:05:08,583 --> 01:05:10,416 Fiul tău ne-a umilit. 1102 01:05:10,541 --> 01:05:13,625 A distrus viata fiicei mele! 1103 01:05:20,916 --> 01:05:26,166 Deci, un grup anonim de oameni te-a prins? 1104 01:05:26,416 --> 01:05:27,750 La fața locului. 1105 01:05:34,291 --> 01:05:35,583 Dar de ce? 1106 01:05:36,375 --> 01:05:38,166 Cine erau ei? Unde te-au dus? 1107 01:05:40,750 --> 01:05:42,791 Nu puteam vedea fața nimănui. 1108 01:05:44,666 --> 01:05:46,625 Întotdeauna și-au ținut fețele acoperite. 1109 01:05:48,166 --> 01:05:51,500 Nici măcar o privire nu a trecut acei ziduri. 1110 01:06:29,291 --> 01:06:31,208 Într-o zi, am auzit... 1111 01:06:33,166 --> 01:06:34,750 Nishad s-a sinucis. 1112 01:06:42,291 --> 01:06:45,250 Pentru că ea nu putea fi cu altcineva. 1113 01:06:50,791 --> 01:06:51,666 Așteptați, așteptați, așteptați. 1114 01:06:51,750 --> 01:06:54,916 Ai spus că te afli într-un loc secret. 1115 01:06:55,166 --> 01:06:57,041 O celulă de fier. 1116 01:06:58,291 --> 01:07:00,916 Fără contact cu lumea exterioară. 1117 01:07:01,041 --> 01:07:02,666 Atunci cum a făcut... 1118 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 ... aceasta veste ajunge la tine? 1119 01:07:05,791 --> 01:07:06,916 Dezgustător! 1120 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Totul este inventat. 1121 01:07:08,375 --> 01:07:10,791 Miros a conspirație. 1122 01:07:14,166 --> 01:07:15,583 Bayajid, vreo actualizare? 1123 01:07:15,625 --> 01:07:16,500 Treizeci de secunde. 1124 01:07:16,583 --> 01:07:18,250 Fantastic! 1125 01:07:18,291 --> 01:07:19,500 Toate cele bune, băieți. 1126 01:07:19,541 --> 01:07:23,750 protestez puternic acest act de defăimare. 1127 01:07:23,916 --> 01:07:28,250 Și protestez ferm nedreptatea făcută mie. 1128 01:07:36,875 --> 01:07:37,875 domnule. 1129 01:07:42,166 --> 01:07:43,625 - Ce naiba? - Ce se întâmplă? 1130 01:07:43,875 --> 01:07:44,875 Intră. 1131 01:07:46,875 --> 01:07:48,166 Mișcă-te! Mişcare! 1132 01:07:50,208 --> 01:07:51,708 Șefu, au intrat. 1133 01:07:52,333 --> 01:07:53,333 Ai grijă de asta. 1134 01:08:36,541 --> 01:08:37,708 Spectatori. 1135 01:08:38,666 --> 01:08:41,791 Este timpul pentru o pauză de două minute. 1136 01:08:42,291 --> 01:08:45,250 Multe surprize pe cealaltă parte. 1137 01:08:45,541 --> 01:08:46,500 Pregătește-te. 1138 01:11:30,125 --> 01:11:32,000 Jocul este în curs. 1139 01:11:32,250 --> 01:11:34,000 E timpul pentru ceva acțiune. 1140 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 Soțul lui Shundori este prins. 1141 01:11:36,875 --> 01:11:39,791 L-au luat polițiștii la gară şi l-a bătut. 1142 01:11:39,916 --> 01:11:41,375 - Aplauze! - Aplauze! 1143 01:11:41,666 --> 01:11:45,625 Dragi telespectatori, astăzi este o zi neagră în istoria Bangladeshului. 1144 01:11:45,875 --> 01:11:47,916 Prin încălcarea legii și ordinii 1145 01:11:48,166 --> 01:11:51,041 viitorul tarii este pus în pericol 1146 01:11:51,250 --> 01:11:53,458 de tineri precum Shadhin. 1147 01:12:19,291 --> 01:12:20,291 Hei! 1148 01:12:22,916 --> 01:12:23,875 Împușcă-i. 1149 01:12:24,333 --> 01:12:25,333 Linişti! 1150 01:12:25,583 --> 01:12:27,333 Împuşcă-i chiar în cap. 1151 01:12:27,625 --> 01:12:29,000 Aruncă-le creierul. 1152 01:12:31,750 --> 01:12:32,666 Trage-i! 1153 01:12:32,750 --> 01:12:33,541 Bayajid, intră. 1154 01:12:33,750 --> 01:12:34,791 Bayajid, vreo actualizare? 1155 01:12:34,875 --> 01:12:35,791 Avem probleme. Avorta! 1156 01:12:36,458 --> 01:12:37,875 Întoarce-te! Stop! 1157 01:12:38,083 --> 01:12:38,916 Stop! 1158 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 Avortarea misiunii! 1159 01:12:41,541 --> 01:12:42,500 Saira. 1160 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Pune arma jos. 1161 01:12:45,208 --> 01:12:47,291 Sunt o mulțime de ostatici aici. 1162 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Viețile lor sunt foarte importante. 1163 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 - Stai jos. - Şeful. 1164 01:12:51,333 --> 01:12:53,458 Pauza publicitară se încheie în 30 de secunde. 1165 01:12:53,708 --> 01:12:54,625 Arma jos! 1166 01:12:54,750 --> 01:12:56,708 Saira, te rog. 1167 01:12:57,875 --> 01:12:59,000 Întoarce-te. 1168 01:12:59,250 --> 01:13:01,083 Înapoi, înapoi, înapoi! Întoarce-te! 1169 01:13:01,375 --> 01:13:02,791 Să terminăm transmisia în direct în mod corespunzător. 1170 01:13:07,125 --> 01:13:08,208 Haide. 1171 01:13:09,333 --> 01:13:10,333 Mişcare! 1172 01:13:15,250 --> 01:13:17,333 - Trebuie să utilizați centrul de date. - Vă rog să semnați. 1173 01:13:29,333 --> 01:13:31,041 Nimeni nu-i raspunde la telefon. 1174 01:13:31,375 --> 01:13:34,000 Domnule, vă rog să răspundeți la telefon. 1175 01:13:40,500 --> 01:13:45,208 Dragi telespectatori, am revenit dupa pauza la discutie. 1176 01:13:45,333 --> 01:13:49,625 Shadhin, ți-am pus o întrebare înainte să plecăm în pauză. 1177 01:13:50,208 --> 01:13:54,583 În timp ce ai fost închis în așa-numita celulă de fier 1178 01:13:54,833 --> 01:13:58,583 cum ai aflat despre moartea lui Nishad? 1179 01:14:00,458 --> 01:14:01,958 Cum am aflat? 1180 01:14:03,250 --> 01:14:05,041 Cum am aflat? 1181 01:14:11,958 --> 01:14:14,458 Nu există loc pentru noul prizonier în celulă. 1182 01:14:14,708 --> 01:14:16,291 În ce celulă ar trebui să-l punem? 1183 01:14:21,791 --> 01:14:25,791 Vei ajunge ca el dacă nu mărturisești până mâine. 1184 01:14:28,250 --> 01:14:30,041 Haide, scuipă! 1185 01:14:30,458 --> 01:14:31,833 Recunoaște că l-ai ucis pe Harris. 1186 01:14:32,083 --> 01:14:34,041 Nu-l cunosc pe Harris, domnule. 1187 01:14:35,333 --> 01:14:37,333 Nu-l cunosc pe Harris. 1188 01:14:38,916 --> 01:14:40,958 Te rog nu mă bate. 1189 01:14:41,833 --> 01:14:43,541 Nu mă bate. 1190 01:14:43,875 --> 01:14:45,333 voi muri. 1191 01:14:46,208 --> 01:14:47,958 Te rog nu mă bate. 1192 01:14:48,250 --> 01:14:49,875 voi muri. 1193 01:14:50,125 --> 01:14:51,166 Allah! 1194 01:14:54,375 --> 01:14:55,875 Hei, cine esti? 1195 01:14:56,708 --> 01:14:58,500 Suni ca un tip bun. 1196 01:14:59,166 --> 01:15:00,416 Cine eşti tu? 1197 01:15:01,791 --> 01:15:04,000 Eu sunt Shadhin. 1198 01:15:04,250 --> 01:15:05,166 Eu sunt Shadhin. 1199 01:15:14,333 --> 01:15:15,541 Nu am ucis pe nimeni. 1200 01:15:15,791 --> 01:15:17,958 Mă rănesc foarte mult. 1201 01:15:19,458 --> 01:15:21,291 Mă rănesc. 1202 01:15:22,041 --> 01:15:24,833 Odată ce plec de aici... 1203 01:15:25,333 --> 01:15:28,333 ... îi voi omorî pe toți. 1204 01:15:30,708 --> 01:15:32,833 Mi-au distrus viața. 1205 01:15:38,625 --> 01:15:40,625 Voi regla fiecare scor. 1206 01:15:41,500 --> 01:15:43,708 Le voi termina. 1207 01:15:46,500 --> 01:15:47,583 Lovi-l. 1208 01:15:50,583 --> 01:15:51,625 Stop. 1209 01:15:54,541 --> 01:15:55,375 Laptop. 1210 01:15:55,791 --> 01:15:56,708 Uite. 1211 01:15:56,958 --> 01:15:59,041 L-am ucis pe tatăl tău. 1212 01:15:59,375 --> 01:16:00,416 Vezi singur. 1213 01:16:00,666 --> 01:16:02,583 L-am ucis fără milă. 1214 01:16:02,833 --> 01:16:05,791 Mărturisește sau nu vei putea vezi trupul lui. 1215 01:16:06,666 --> 01:16:08,083 Încă un lucru. 1216 01:16:08,416 --> 01:16:10,041 Prietena ta s-a sinucis. 1217 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Mărturisesc sau nici măcar nu le vei vedea trupurile. 1218 01:16:16,291 --> 01:16:17,416 Hai, mănâncă. 1219 01:16:24,625 --> 01:16:26,000 Ai două zile. 1220 01:16:26,875 --> 01:16:29,833 Mărturisește sau te omorăm și pe tine. 1221 01:16:30,375 --> 01:16:31,541 Mişcare. 1222 01:16:41,125 --> 01:16:42,333 Ce sa întâmplat după aceea? 1223 01:16:43,791 --> 01:16:44,875 Dupa aceea... 1224 01:16:46,125 --> 01:16:47,291 Distrugere! 1225 01:18:20,208 --> 01:18:21,375 Trimiteți forțele de securitate. 1226 01:21:33,500 --> 01:21:38,125 Apoi am plănuit să distrugem totul. 1227 01:22:57,958 --> 01:22:59,958 Acesta este sfârșitul poveștii mele. 1228 01:23:01,250 --> 01:23:03,458 Acum am o întrebare pentru trei dintre ei. 1229 01:23:04,208 --> 01:23:05,208 Spune-mi. 1230 01:23:05,541 --> 01:23:06,708 Răspunde-mi. 1231 01:23:07,291 --> 01:23:09,666 De ce eu? am fost nevinovat. 1232 01:23:11,291 --> 01:23:14,333 Acesta nu este momentul să taci, onorabil ministru. 1233 01:23:14,375 --> 01:23:15,750 Ce este celula de fier? 1234 01:23:16,166 --> 01:23:18,458 Cine este închis aici? Și de ce? 1235 01:23:21,250 --> 01:23:26,166 Trebuie să aflăm și noi ce este această „celulă de fier”. 1236 01:23:26,625 --> 01:23:27,666 Dezgustător! 1237 01:23:27,916 --> 01:23:30,625 Vă rog să încercați să înțelegeți întrebarea mea. 1238 01:23:30,916 --> 01:23:36,000 A fost reținut ilegal? 1239 01:23:36,958 --> 01:23:38,250 Întrebarea nu se pune. 1240 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 Asta înseamnă? el inventează toate astea? 1241 01:23:41,791 --> 01:23:42,791 Desigur, el este. 1242 01:23:43,083 --> 01:23:46,916 Am investigat singur cazul. 1243 01:23:47,208 --> 01:23:50,583 - Nu există așa ceva. - Mă voi întoarce la domnul Rafiqullah. 1244 01:23:50,708 --> 01:23:54,083 Următoarea mea întrebare este pentru domnul Faiz Karim. 1245 01:23:54,541 --> 01:23:56,750 După uciderea lui JW Harris 1246 01:23:57,000 --> 01:23:59,416 mass-media internațională a avut în mod repetat a ridicat problema. 1247 01:23:59,666 --> 01:24:03,958 Un anumit cerc puternic era nemulțumit de Harris. 1248 01:24:04,208 --> 01:24:07,291 Și a fost o ranchiuna personala absoluta. 1249 01:24:07,375 --> 01:24:12,458 De ce ai încercat să încadrezi un nevinovat în raportul tău? 1250 01:24:12,666 --> 01:24:13,666 Scuzați-mă. 1251 01:24:14,208 --> 01:24:16,125 Am epuizat timpul. 1252 01:24:16,625 --> 01:24:18,708 trebuie să mă rog. 1253 01:24:18,958 --> 01:24:20,875 Poate cineva să-mi ia un covoraș de rugăciune? 1254 01:24:21,125 --> 01:24:22,375 bătrâne! 1255 01:24:23,291 --> 01:24:24,416 Aşezaţi-vă. 1256 01:24:24,875 --> 01:24:26,625 Dă-i un răspuns clar. 1257 01:24:27,041 --> 01:24:28,875 Timpul se oprește în închisoare. 1258 01:24:29,125 --> 01:24:30,458 Roagă-te cât vrei. 1259 01:24:30,666 --> 01:24:31,833 Hei, tu! 1260 01:24:32,416 --> 01:24:34,791 Mă amenințăți cu închisoarea? 1261 01:24:37,416 --> 01:24:39,458 Nu te ameninț, bătrâne. 1262 01:24:39,708 --> 01:24:42,000 Doar îți dăruiește câteva informații în avans. 1263 01:24:42,250 --> 01:24:43,041 Sta. 1264 01:24:51,791 --> 01:24:53,416 Ce ți-a luat atât de mult? 1265 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Bine, bine. 1266 01:24:59,291 --> 01:25:00,791 Să venim la subiect. 1267 01:25:01,083 --> 01:25:04,000 Avem informații despre dispariții. 1268 01:25:04,250 --> 01:25:08,250 Și pot să adaug, avem multe dintre ele. 1269 01:25:08,916 --> 01:25:13,375 Cum justificați numerele ca fost ministru de interne? 1270 01:25:15,458 --> 01:25:18,833 Fiecare discuție are locul potrivit. 1271 01:25:18,875 --> 01:25:24,000 Nu credeți că acesta este locul potrivit pentru orice discuție importantă. 1272 01:25:24,250 --> 01:25:25,875 Acesta este locul potrivit, domnule. 1273 01:25:26,125 --> 01:25:31,000 Lasă-mă să-ți spun numărul a telespectatorilor în direct. 1274 01:25:31,375 --> 01:25:37,208 Numărul este 10,57,93,557. 1275 01:25:37,708 --> 01:25:40,708 Am primit mai mult de un crore comentarii. 1276 01:25:41,125 --> 01:25:46,500 Acest live a primit cel mai mare număr de opinii, comentarii și reacții. 1277 01:25:47,583 --> 01:25:48,791 Onorabil Ministru. 1278 01:25:49,583 --> 01:25:50,666 Vă rog să clarificați. 1279 01:25:50,916 --> 01:25:52,375 Bangladesh vrea să știe. 1280 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 domnisoara Saira. 1281 01:25:57,291 --> 01:26:00,083 Nu îți vor răspunde la întrebare atât de ușor. 1282 01:26:01,625 --> 01:26:04,208 Ce sunt pe cale să fac acum... 1283 01:26:05,958 --> 01:26:09,166 îi va face să răspundă la întrebarea dvs chiar înainte să le întrebi. 1284 01:26:10,666 --> 01:26:11,666 Hei! 1285 01:26:11,916 --> 01:26:12,833 Setează-l. 1286 01:26:39,625 --> 01:26:41,041 O, nu! mama! 1287 01:26:41,333 --> 01:26:42,958 Acest lucru nu este corect. 1288 01:26:43,583 --> 01:26:45,166 Mama mea nu este bine. 1289 01:26:45,416 --> 01:26:48,875 Mama mea nu va supraviețui fără oxigen, Shadhin. 1290 01:26:49,166 --> 01:26:50,958 - Vă rog! - Bătrâne! 1291 01:26:51,083 --> 01:26:53,083 Localizați unde locuiește se transmite din. 1292 01:26:53,166 --> 01:26:53,958 Bine, domnule. 1293 01:26:54,250 --> 01:26:55,666 Supraviețuirea ei este în mâinile tale. 1294 01:26:56,208 --> 01:26:58,750 Continuă să vorbești și ea va trăi. 1295 01:26:59,000 --> 01:27:00,333 Haide, începe. 1296 01:27:02,291 --> 01:27:04,375 Onorabil ministru, te rog nu taci. 1297 01:27:04,625 --> 01:27:06,666 Tăcerea ta te va costa. 1298 01:27:08,416 --> 01:27:10,333 Ce dramă! 1299 01:27:10,541 --> 01:27:11,500 domnule. 1300 01:27:12,250 --> 01:27:13,708 Mă doare pieptul. 1301 01:27:13,916 --> 01:27:15,000 Am o boală de inimă. 1302 01:27:15,083 --> 01:27:16,875 Domnule, îl transmit în direct de pe canal. 1303 01:27:16,958 --> 01:27:17,958 Audio a fost înregistrat înainte. 1304 01:27:18,041 --> 01:27:19,291 S-au potrivit videoclipul mai târziu. 1305 01:27:19,625 --> 01:27:21,208 Ei folosesc VPN. 1306 01:27:21,333 --> 01:27:23,041 Locația arată Nigeria. 1307 01:27:23,208 --> 01:27:24,125 La naiba! 1308 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 Haide, bătrâne. 1309 01:27:26,750 --> 01:27:28,666 Fără să te prefac aici. 1310 01:27:28,916 --> 01:27:30,250 Nu există medici. 1311 01:27:30,750 --> 01:27:31,791 Vă rog să începeți. 1312 01:27:32,041 --> 01:27:33,416 Nu pierde mai mult timp. 1313 01:27:33,958 --> 01:27:35,416 Vă rugăm să răspundeți la întrebarea mea. 1314 01:27:37,125 --> 01:27:38,500 Acolo, e bine acum. 1315 01:27:40,250 --> 01:27:42,125 Hoțul a fost prins. 1316 01:27:42,416 --> 01:27:43,958 Nicio cale de a scăpa. 1317 01:27:44,416 --> 01:27:46,083 Hoțul este prins. 1318 01:27:46,833 --> 01:27:48,833 Shundori, hai să mergem. 1319 01:27:49,083 --> 01:27:50,083 Joc încheiat. 1320 01:28:03,041 --> 01:28:04,666 Persoana responsabilă pentru toate astea... 1321 01:28:04,958 --> 01:28:09,708 ... este Amjad Mansoor și fiul său, Armaan Mansoor. 1322 01:28:10,041 --> 01:28:12,291 Care Amjad Mansoor? 1323 01:28:12,416 --> 01:28:14,833 Industriașul Amjad Mansoor? 1324 01:28:18,791 --> 01:28:20,375 Dă-i oxigen, te rog. 1325 01:28:20,583 --> 01:28:22,750 În sfârșit, vorbește. Hei! 1326 01:28:23,416 --> 01:28:25,166 Cere-le să-i dea oxigen. 1327 01:28:25,833 --> 01:28:27,541 Pune masca cu oxigen. 1328 01:28:28,125 --> 01:28:31,916 Vă rugăm să ne spuneți întregul adevăr. 1329 01:28:41,750 --> 01:28:43,791 Mă scuzi? Trebuie să folosesc toaleta. 1330 01:28:44,041 --> 01:28:45,791 Sigur, sigur, sigur. 1331 01:28:48,041 --> 01:28:50,166 Unde este Armaan? 1332 01:28:50,666 --> 01:28:52,666 Domnule, sună tatăl tău. 1333 01:28:54,416 --> 01:28:55,416 domnule. 1334 01:29:04,000 --> 01:29:05,958 Delegatul străin așteaptă pentru tine. 1335 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 Este Harris. 1336 01:29:08,041 --> 01:29:09,500 Domnule, el este aici. 1337 01:29:11,250 --> 01:29:12,875 Domnule! Domnule, domnule, domnule. 1338 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Domnule! 1339 01:29:14,166 --> 01:29:15,791 Domnule! Domnule! 1340 01:29:21,875 --> 01:29:24,666 Nu deranja niciodată un bărbat... 1341 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 în timp ce el se distrează. 1342 01:29:27,875 --> 01:29:28,791 Bine, iubito? 1343 01:29:29,041 --> 01:29:29,875 Da, domnule. 1344 01:29:33,666 --> 01:29:35,916 Lasă-mă! Lasă-mă! 1345 01:29:37,416 --> 01:29:38,916 - Du-te să-l cauți pe Armaan. - Bine, domnule. 1346 01:29:47,041 --> 01:29:48,666 Nu-i răspunde niciodată la telefon. 1347 01:29:58,541 --> 01:30:00,666 Care e problema ta, fiule? 1348 01:30:01,208 --> 01:30:03,500 Te-am sunat în ultimele două ore. 1349 01:30:03,750 --> 01:30:06,208 Tu nu raspunzi. Nici tu nu suni înapoi. 1350 01:30:07,500 --> 01:30:08,541 Ce se întâmplă? 1351 01:30:09,291 --> 01:30:11,291 De ce sunteți cu toții transpirați? Ce făceai? 1352 01:30:11,791 --> 01:30:12,916 Exercita. 1353 01:30:14,541 --> 01:30:16,166 Știu totul despre asta. 1354 01:30:18,875 --> 01:30:19,958 Puştiul. 1355 01:30:20,625 --> 01:30:21,750 Ascultă la mine. 1356 01:30:22,291 --> 01:30:23,833 Avem o întâlnire importantă. 1357 01:30:24,083 --> 01:30:25,416 Du-te și schimbă-te. 1358 01:30:26,041 --> 01:30:27,083 Grăbiţi-vă. 1359 01:30:49,000 --> 01:30:51,833 tânăr, nu ar trebui să faci asta. 1360 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Citiți contractul pentru mine. 1361 01:30:59,041 --> 01:31:00,250 Este o afacere în valoare de două miliarde. 1362 01:31:00,666 --> 01:31:02,333 Totul e bine. Unde este el? 1363 01:31:02,666 --> 01:31:04,333 S-a dus la toaletă. 1364 01:31:04,583 --> 01:31:06,625 Durează prea mult. 1365 01:31:07,250 --> 01:31:08,458 Unde naiba este? 1366 01:31:10,291 --> 01:31:12,625 - Era într-un costum negru? - Da, e străin. 1367 01:31:14,666 --> 01:31:15,833 F--k! 1368 01:31:16,375 --> 01:31:17,791 - Ce s-a întâmplat? - F--k! 1369 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 La ce te uiți? 1370 01:31:23,500 --> 01:31:24,833 Cine ești tu, mamă? 1371 01:31:25,458 --> 01:31:26,750 Ce înseamnă asta? 1372 01:31:27,416 --> 01:31:29,916 Mama--ker! 1373 01:31:30,166 --> 01:31:31,833 - Ce s-a întâmplat? - F--k! 1374 01:31:32,291 --> 01:31:33,750 Ce s-a întâmplat? 1375 01:31:34,291 --> 01:31:35,916 Cine te crezi? 1376 01:31:39,541 --> 01:31:40,541 F--k! 1377 01:31:40,750 --> 01:31:41,958 F--k! F--k! F--k! 1378 01:31:42,083 --> 01:31:44,208 Sunt al naibii de rege! F--k! 1379 01:32:04,916 --> 01:32:06,375 Bun pentru sănătate. 1380 01:32:13,041 --> 01:32:14,416 Porc sângeros! 1381 01:32:14,666 --> 01:32:15,916 Ce-ai făcut? 1382 01:32:43,041 --> 01:32:44,833 Unde-i gaura? 1383 01:32:45,208 --> 01:32:46,416 L-a trimis în străinătate. 1384 01:32:46,666 --> 01:32:48,708 De ce a trebuit să ucidă un străin? 1385 01:32:49,000 --> 01:32:49,833 Dezgustător! 1386 01:32:50,375 --> 01:32:53,666 Fiul meu naiv a făcut o mică greșeală. 1387 01:32:54,083 --> 01:32:56,541 Aceasta este o chestiune ușoară pentru tine. 1388 01:32:57,666 --> 01:33:00,000 ce vrei să o fac să dispară? 1389 01:33:01,416 --> 01:33:02,416 Am nevoie de 500 de milioane de euro. 1390 01:33:02,583 --> 01:33:03,375 Făcut. 1391 01:33:03,458 --> 01:33:04,291 Rafiqullah. 1392 01:33:04,500 --> 01:33:07,083 Habar n-ai cu ce ești de acord. 1393 01:33:07,541 --> 01:33:09,041 Vrem 500 de milioane pe cap de locuitor. 1394 01:33:09,875 --> 01:33:12,875 Asta nu este nimic comparat la viața fiului tău. 1395 01:33:16,833 --> 01:33:18,083 Monayem. 1396 01:33:19,125 --> 01:33:22,041 Întotdeauna am sponsorizat campaniile voastre electorale. 1397 01:33:22,583 --> 01:33:24,958 Dandu-ti totul ai avut vreodată nevoie. 1398 01:33:25,958 --> 01:33:28,625 Doar pentru că fiul meu a facut o mica greseala 1399 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 Sunt blocat în această problemă. 1400 01:33:31,083 --> 01:33:32,708 Și tu profiti a situatiei. 1401 01:33:33,583 --> 01:33:34,833 - De aceea... - Hei. 1402 01:33:35,125 --> 01:33:40,750 De aceea ne-a chemat aici să te întâlnesc. 1403 01:33:41,041 --> 01:33:43,083 Mă voi ocupa de lege și ordine. 1404 01:33:43,250 --> 01:33:44,625 Îți voi rezolva problema. 1405 01:33:44,791 --> 01:33:48,041 Domnul va supraveghea totul. El este ministrul de interne. 1406 01:33:48,250 --> 01:33:50,583 Slujirea lui va aborda totul. 1407 01:33:50,833 --> 01:33:53,791 Și canalul lui va rula informațiile pe care le dorim. 1408 01:33:54,041 --> 01:33:58,750 Îi voi spune lui Faiz să asigure publicul uită de acest incident. 1409 01:33:59,000 --> 01:34:01,541 - Ce zici, Faiz? - Da, o să mă uit. 1410 01:34:01,666 --> 01:34:02,416 Iată. 1411 01:34:02,666 --> 01:34:06,000 Deci... Pe cap... 500 de crori. 1412 01:34:06,291 --> 01:34:09,291 Și 1000 de crore pentru domnule. Bine? 1413 01:34:09,416 --> 01:34:10,416 Da, 1000 de milioane de euro. 1414 01:34:11,166 --> 01:34:12,166 Făcut? 1415 01:34:17,375 --> 01:34:18,750 Făcut. 1416 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 Bună, domnule. 1417 01:34:27,666 --> 01:34:29,291 Da, Rafiqullah. Ce s-a întâmplat? 1418 01:34:29,458 --> 01:34:30,541 domnule. 1419 01:34:31,250 --> 01:34:36,083 Mass-media internațională înnebunește după Harris. 1420 01:34:36,916 --> 01:34:38,083 Avem probleme. 1421 01:34:38,291 --> 01:34:40,208 Am arestat deja o persoană. 1422 01:34:40,833 --> 01:34:42,875 O să mărturisească în curând. 1423 01:34:43,416 --> 01:34:47,166 A fost depistat în Gulshan regulat înainte de data săvârșirii infracțiunii. 1424 01:34:47,458 --> 01:34:50,625 Avem filmări CCTV și alte informații de sprijin. 1425 01:34:51,541 --> 01:34:52,666 Noi am preluat conducerea. 1426 01:34:53,666 --> 01:34:55,041 De ce l-ai ucis pe Harris? 1427 01:34:58,125 --> 01:34:59,583 Nu am ucis pe nimeni, domnule. 1428 01:35:00,708 --> 01:35:02,041 nu am ucis... 1429 01:35:02,291 --> 01:35:04,458 Vreau fiecare detaliu despre acest tip. 1430 01:35:04,625 --> 01:35:07,750 Unde se duce? Ceea ce face el? Fiecare mic detaliu. 1431 01:35:07,875 --> 01:35:08,666 Pe ea, domnule. 1432 01:35:08,916 --> 01:35:11,125 Domnule, sunt ADC Kamrun. Am ceva de spus. 1433 01:35:11,583 --> 01:35:12,583 Spune-mi. 1434 01:35:12,833 --> 01:35:17,833 Suspectul nostru principal a avut de fapt nu a comis crima. 1435 01:35:20,250 --> 01:35:21,750 Am întrebat în jur în cartierul lui. 1436 01:35:22,166 --> 01:35:23,250 Este un tip foarte drăguț. 1437 01:35:23,541 --> 01:35:25,500 Nimeni nu are nimic rău să spun despre el. 1438 01:35:25,833 --> 01:35:27,458 Tatăl lui obișnuia să fie un director de școală. 1439 01:35:27,750 --> 01:35:29,208 Am primit o informație nouă. 1440 01:35:29,375 --> 01:35:30,166 Ce? 1441 01:35:30,333 --> 01:35:31,666 Tipul trebuia să se căsătorească. 1442 01:35:31,916 --> 01:35:33,583 Dar el nu a apărut pentru nunta lui. 1443 01:35:34,083 --> 01:35:35,541 De atunci a dispărut. 1444 01:35:36,791 --> 01:35:38,250 Vă rog să-mi acordați o săptămână, domnule. 1445 01:35:38,500 --> 01:35:43,625 Voi aresta pe toți cei implicați si rezolva cazul. 1446 01:35:44,458 --> 01:35:45,458 Taci! 1447 01:35:45,958 --> 01:35:46,875 Domnule știe-totul! 1448 01:35:47,916 --> 01:35:50,041 - Pierde-te! - Du-te! 1449 01:35:51,291 --> 01:35:52,333 Dezgustător! 1450 01:36:02,041 --> 01:36:04,916 De ce i-ai dat un caz atât de sensibil? 1451 01:36:05,166 --> 01:36:06,125 Transferă-l. 1452 01:36:06,208 --> 01:36:09,166 O să am grijă de asta. Nu vă faceți griji. 1453 01:36:09,416 --> 01:36:11,958 Îl voi transfera din Dhaka. 1454 01:36:12,500 --> 01:36:13,500 Dar domnule... 1455 01:36:14,041 --> 01:36:17,208 Situația se stinge de control. 1456 01:36:17,708 --> 01:36:21,666 Tipul ăla nu vorbește deloc. O mărturisire este exclusă. 1457 01:36:22,083 --> 01:36:26,333 Problema este nu l-am arestat oficial. 1458 01:36:26,791 --> 01:36:30,000 Nu-l putem ține în custodia noastră mai mult. 1459 01:36:30,666 --> 01:36:34,291 Dacă informaţia este scurs presei 1460 01:36:34,541 --> 01:36:36,791 guvernul va avea probleme. 1461 01:36:37,625 --> 01:36:38,833 Încă un lucru. 1462 01:36:39,958 --> 01:36:42,916 Femeia jurnalist de la Channel Bangla 1463 01:36:43,166 --> 01:36:44,666 mă deranjează foarte mult. 1464 01:36:44,916 --> 01:36:46,041 Dezgustător, domnule! 1465 01:36:46,250 --> 01:36:48,250 Vă rog să-i opriți. 1466 01:36:49,416 --> 01:36:51,208 - O să mă uit. - Bine, domnule. 1467 01:36:52,625 --> 01:36:54,083 - Shafiuddin. - Domnule. 1468 01:36:54,333 --> 01:36:56,708 Aud lucruri bune despre tine. 1469 01:36:57,583 --> 01:36:58,958 Sunt mândru de tine. 1470 01:36:59,291 --> 01:37:00,250 Mulțumesc, domnule. 1471 01:37:03,333 --> 01:37:07,000 IG trebuie să fi spus despre tip... 1472 01:37:08,458 --> 01:37:09,791 El trebuie dus la Celula de Fier. 1473 01:37:10,625 --> 01:37:14,375 Va fi lucrul corect de făcut pentru un caz atât de mic? 1474 01:37:16,875 --> 01:37:21,916 Dacă ar fi un caz mic Nu te-aș chema acasă. 1475 01:37:22,500 --> 01:37:23,500 Corect, domnule. 1476 01:37:23,541 --> 01:37:25,291 Uimitor, onorabil ministru. Uimitor! 1477 01:37:25,666 --> 01:37:29,291 Deci recunoști că nu l-a ucis pe JW Harris. 1478 01:37:29,958 --> 01:37:32,375 Shadhin nu avea ce face cu moartea lui. 1479 01:37:38,166 --> 01:37:39,291 bătrâne! 1480 01:37:41,958 --> 01:37:43,208 Spune-o cu voce tare. 1481 01:37:43,916 --> 01:37:45,708 „Recunosc”. 1482 01:37:56,083 --> 01:37:57,333 Recunosc. 1483 01:38:07,333 --> 01:38:09,500 Nu pot să cred! 1484 01:38:09,833 --> 01:38:13,416 Cum poate un ministru să facă așa ceva? 1485 01:38:13,791 --> 01:38:14,875 Dezgustător! 1486 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 Nemernic de sânge! 1487 01:38:24,833 --> 01:38:25,791 Hei! 1488 01:38:26,041 --> 01:38:28,000 Am făcut toată treaba murdară singur? 1489 01:38:28,416 --> 01:38:29,666 N-ai făcut nimic? 1490 01:38:30,166 --> 01:38:32,791 Nu ai luat mită de 500 de milioane de euro? 1491 01:38:33,791 --> 01:38:35,041 Sângeros B-----d! 1492 01:38:35,291 --> 01:38:37,083 - Ai grijă de limbajul tău! - Taci! 1493 01:38:37,458 --> 01:38:38,791 Nu uita... 1494 01:38:39,208 --> 01:38:41,583 Sunt inspectorul general de poliție. 1495 01:38:41,833 --> 01:38:43,416 Corect, fost IGP. 1496 01:38:43,875 --> 01:38:46,208 De ce te bagi? 1497 01:38:46,458 --> 01:38:48,291 - O să-ți dau o palmă strânsă. - Încetează! 1498 01:38:48,375 --> 01:38:49,333 Hei! 1499 01:38:49,583 --> 01:38:52,291 Îți voi bate toți dinții. 1500 01:38:52,500 --> 01:38:53,375 Hei, IGP! 1501 01:38:54,208 --> 01:38:55,083 Tăcere! 1502 01:38:55,208 --> 01:38:56,291 Bine, bine. 1503 01:38:56,500 --> 01:38:58,333 Vei avea mult timp în închisoare. 1504 01:38:58,625 --> 01:39:00,333 Luptă cu tot ce vrei. 1505 01:39:00,458 --> 01:39:02,291 Domnișoară Saira, continuă. 1506 01:39:02,541 --> 01:39:06,250 Următoarea mea întrebare este pentru Faiz Karim. 1507 01:39:06,666 --> 01:39:10,833 De ce ai oprit toate raportările despre uciderea lui Harris? 1508 01:39:11,125 --> 01:39:12,833 Am vrut să raportez despre asta. 1509 01:39:12,958 --> 01:39:14,500 Dar m-a oprit. 1510 01:39:14,750 --> 01:39:16,291 - Am vrut sa... - La dracu de mincinos! 1511 01:39:16,666 --> 01:39:18,708 Te-am oprit să raportezi? 1512 01:39:19,000 --> 01:39:21,208 Și îți sugeai degetul mare? 1513 01:39:21,458 --> 01:39:23,166 Nu ai luat 500 de crori? 1514 01:39:23,416 --> 01:39:25,000 Ai făcut-o. La fel ai făcut și tu. 1515 01:39:25,250 --> 01:39:26,208 Nu am fost singurul. 1516 01:39:26,458 --> 01:39:28,333 Sângerați de porci! B-----ds! 1517 01:39:29,291 --> 01:39:34,000 Oamenii vandalizează proprietățile a politicienilor corupți și a magnaților. 1518 01:39:34,250 --> 01:39:36,083 Deschide poarta! 1519 01:39:36,333 --> 01:39:37,791 Deschide blestemata poarta! 1520 01:39:43,666 --> 01:39:46,416 Demite imediat ofițerul. 1521 01:39:46,750 --> 01:39:47,666 Ce? 1522 01:39:47,791 --> 01:39:49,541 Cred ca ar trebui sa merg pe site. 1523 01:39:49,625 --> 01:39:50,958 De ce trebuie să pleci? 1524 01:39:51,166 --> 01:39:53,833 Lucrurile vor scăpa de sub control dacă nu o fac. 1525 01:39:54,291 --> 01:39:56,541 Și vreau să-i arestez eu. 1526 01:39:57,041 --> 01:39:59,250 Ne-au distrus viețile. 1527 01:39:59,500 --> 01:40:01,875 După cum puteți vedea, este haos total aici. 1528 01:40:02,166 --> 01:40:04,000 Străzile s-au transformat în zonă de război. 1529 01:40:04,250 --> 01:40:08,083 Toată lumea cere măsuri stricte împotriva oficialilor corupți. 1530 01:40:08,333 --> 01:40:09,166 Hei! 1531 01:40:10,375 --> 01:40:15,666 Leagă-le și le predă poliției. 1532 01:40:15,916 --> 01:40:16,916 Da! 1533 01:40:20,333 --> 01:40:21,416 Haide! 1534 01:40:22,416 --> 01:40:23,708 Ce e în neregulă cu tine? 1535 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 Nu poți face asta fără ordin judecătoresc. 1536 01:40:26,750 --> 01:40:27,666 Desigur, pot. 1537 01:40:27,791 --> 01:40:28,500 Este personal. 1538 01:40:28,833 --> 01:40:30,833 Pentru că eu sunt legea. 1539 01:40:31,083 --> 01:40:31,833 Leagă-le! 1540 01:40:45,791 --> 01:40:48,458 Nu știu dacă îți amintești. 1541 01:40:48,833 --> 01:40:51,333 Dar ti-am spus odata... 1542 01:40:52,041 --> 01:40:53,875 adevărul nu poate fi niciodată ascuns. 1543 01:40:54,958 --> 01:40:58,916 Indiferent cât de mult ai încerca să-l acopere cu minciuni 1544 01:40:59,750 --> 01:41:01,916 își găsește întotdeauna calea de ieșire. 1545 01:41:02,416 --> 01:41:04,000 Nu vei ajunge prea departe fara canalul meu. 1546 01:41:04,458 --> 01:41:07,708 Ca jurnalist, este de datoria mea să vorbesc în numele oamenilor. 1547 01:41:08,083 --> 01:41:10,875 Dacă nu mă lași să o fac 1548 01:41:11,833 --> 01:41:13,083 Nu am nevoie de treaba asta. 1549 01:41:13,166 --> 01:41:14,666 Și ține cont. 1550 01:41:15,416 --> 01:41:19,708 Adevărul își va forța ieșirea într-o zi sau alta. 1551 01:41:20,291 --> 01:41:21,791 Așteaptă ziua aceea. 1552 01:41:22,500 --> 01:41:23,625 Așteptați și priviți. 1553 01:41:30,625 --> 01:41:32,083 Genial, domnișoară Saira. 1554 01:41:34,958 --> 01:41:37,166 De aceea ești un jurnalist de top. 1555 01:41:37,708 --> 01:41:39,041 Genial! 1556 01:41:39,541 --> 01:41:40,916 Multumesc pentru compliment. 1557 01:41:49,875 --> 01:41:53,125 Dragi telespectatori, adevărul a triumfat în cele din urmă asupra minciunii. 1558 01:41:53,416 --> 01:41:55,750 Am aflat Shadhin nu ne-a spus o poveste. 1559 01:41:56,000 --> 01:41:58,750 El a scos la iveală realitatea urâtă a sistemului nostru de justiție. 1560 01:41:59,375 --> 01:42:03,708 Unii corupti, lacomi iar oamenii cruzi au fost expuși. 1561 01:42:04,041 --> 01:42:08,541 Au comis crime sub covor mult prea mult timp. 1562 01:42:08,791 --> 01:42:10,833 Acțiunile lor au dus la o crimă. 1563 01:42:11,083 --> 01:42:16,583 Și a distrus viața a unei persoane nevinovate ca Shadhin. 1564 01:42:17,000 --> 01:42:19,166 Dar nu poți scăpa de karmă. 1565 01:42:19,500 --> 01:42:23,625 De aceea vinovații au fost prinși în propria lor capcană. 1566 01:42:24,666 --> 01:42:26,000 Credem că toți politicienii... 1567 01:42:26,250 --> 01:42:28,375 Toți oamenii legii... 1568 01:42:28,625 --> 01:42:31,458 Toți profesioniștii media nu sunt necinstiți. 1569 01:42:31,833 --> 01:42:34,750 Dar oameni ca Monayem Choudhury, Rafiqullah și Faiz Karim... 1570 01:42:35,000 --> 01:42:37,250 da politicii un nume prost. 1571 01:42:37,458 --> 01:42:39,500 Aduceți rușine forțelor de poliție. 1572 01:42:39,791 --> 01:42:41,458 Și cauza mass-media să-și piardă credibilitatea. 1573 01:42:41,625 --> 01:42:45,250 Cerem celor trei vinovați fi adus în fața justiției. 1574 01:42:45,541 --> 01:42:49,250 Și se confruntă cu pedepse stricte pentru acțiunile lor. 1575 01:42:50,375 --> 01:42:57,666 Pentru ca toți acei oameni care a suferit ca Shadhin... 1576 01:42:57,916 --> 01:42:59,958 găsi în sfârșit puțină liniște. 1577 01:43:00,500 --> 01:43:03,791 Eu sunt Saira Ali, deconectarea de la live-ul de astăzi. 1578 01:43:04,083 --> 01:43:07,250 ne mai vedem în căutarea unui alt adevăr. 1579 01:43:07,583 --> 01:43:10,708 - Shadhin! - Shadhin! 1580 01:43:13,458 --> 01:43:15,125 Membrii echipei tale... 1581 01:43:16,208 --> 01:43:18,291 a dispărut în mulțime. 1582 01:43:20,125 --> 01:43:21,333 De ce nu ai făcut-o? 1583 01:43:22,125 --> 01:43:24,166 - Shadhin! - Shadhin! 1584 01:43:26,708 --> 01:43:27,833 Mă voi preda. 1585 01:43:30,375 --> 01:43:31,791 Mă voi preda. 1586 01:43:36,208 --> 01:43:37,416 Shadhin. 1587 01:43:38,041 --> 01:43:41,291 Oamenii din Bangladesh au început să te iubesc. 1588 01:43:42,583 --> 01:43:44,625 Cu mii de oameni aici... 1589 01:43:45,750 --> 01:43:47,750 este imposibil să te arestez. 1590 01:43:48,333 --> 01:43:51,000 - Shadhin! - Shadhin! 1591 01:43:52,541 --> 01:43:55,166 - Shadhin! - Shadhin! 1592 01:44:08,916 --> 01:44:10,791 Sunt cu adevărat liber astăzi. 1593 01:44:12,583 --> 01:44:15,416 Pentru că le-am expus care mi-a greșit. 1594 01:44:16,708 --> 01:44:21,166 Le-am demascat chiar în fața națiunii. 1595 01:44:22,708 --> 01:44:23,916 Dar... 1596 01:44:24,666 --> 01:44:27,458 Trebuie să recunosc că și eu am păcătuit. 1597 01:44:28,000 --> 01:44:29,875 Am luat legea în mâinile mele. 1598 01:44:30,041 --> 01:44:31,583 Ar trebui să plătesc și eu. 1599 01:44:32,041 --> 01:44:34,208 Vreau ca fiecare criminal să fie pedepsit. 1600 01:44:34,458 --> 01:44:36,583 Fiecare păcătos, adus în fața justiției. 1601 01:44:37,208 --> 01:44:40,000 Vreau ca legea și ordinea să prevaleze. 1602 01:44:41,208 --> 01:44:42,500 De aceea... 1603 01:44:44,125 --> 01:44:49,041 Mă voi preda poliției. 1604 01:44:51,000 --> 01:44:52,708 Am o singură cerere. 1605 01:44:53,875 --> 01:44:57,875 Vă rog să nu-i opriți de a-și face datoria. 1606 01:45:00,958 --> 01:45:02,250 Încă un lucru. 1607 01:45:03,708 --> 01:45:07,416 Ori de câte ori asistați nedreptate, crimă sau corupție 1608 01:45:07,666 --> 01:45:09,416 ridică mereu vocea împotriva lui. 1609 01:45:09,625 --> 01:45:12,000 Pentru că nu sunt singurul cine e liber. 1610 01:45:12,291 --> 01:45:14,583 Sunteți cu toții liberi. 1611 01:45:15,250 --> 01:45:17,208 Aceasta este o țară liberă. 1612 01:45:17,625 --> 01:45:19,458 Toți suntem liberi! 1613 01:45:29,958 --> 01:45:31,166 Arestează-l. 1614 01:45:31,500 --> 01:45:32,500 Merge. 1615 01:45:32,875 --> 01:45:33,958 domnule. 1616 01:46:04,250 --> 01:46:05,583 suntem siguri... 1617 01:46:05,833 --> 01:46:09,708 ...poliția va prinde Ucigașul lui JW Harris în curând. 1618 01:46:09,958 --> 01:46:12,958 Asta e tot pentru azi în Căutarea Adevărului a Saira. 1619 01:46:13,125 --> 01:46:14,750 Ne revedem săptămâna viitoare. 1620 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 Rămâi în siguranță. Noapte bună. 1621 01:46:17,875 --> 01:46:19,541 Femeia jurnalist de la canalul Bangla... 1622 01:46:19,666 --> 01:46:21,083 mă deranjează foarte mult. 1623 01:46:21,333 --> 01:46:22,416 Dezgustător, domnule! 1624 01:46:22,708 --> 01:46:23,958 O să mă uit. 1625 01:46:24,250 --> 01:46:26,166 De ce ai sunat de atâtea ori, mamă? 1626 01:46:26,416 --> 01:46:28,833 Unii l-au capturat pe Evan. 1627 01:46:29,708 --> 01:46:30,625 OMS? 1628 01:46:30,916 --> 01:46:31,875 De unde as sti? 1629 01:46:32,166 --> 01:46:33,458 Cine l-a luat, mamă? 1630 01:46:33,666 --> 01:46:34,833 Nu știu. 1631 01:46:35,083 --> 01:46:37,625 Ce ai de spus despre aceste dispariții? 1632 01:46:37,875 --> 01:46:40,958 Atâția oameni au dispărut. 1633 01:46:41,208 --> 01:46:42,250 Te sun mai târziu. 1634 01:46:43,500 --> 01:46:45,125 - Intră! - Cine naiba esti? 1635 01:46:45,375 --> 01:46:47,166 - Lasă-mă! - Taci și intră! 1636 01:46:47,416 --> 01:46:48,791 - Mută-l! - Lasă-mă! 1637 01:46:49,416 --> 01:46:51,875 Poți dovedi? 1638 01:46:52,083 --> 01:46:54,916 Cunoști pe cineva care a dispărut? 1639 01:46:57,333 --> 01:46:58,458 Tu? 1640 01:46:59,791 --> 01:47:01,041 Glumești? 1641 01:47:02,208 --> 01:47:05,041 Fratele meu a dispărut pentru ultimele trei luni. 1642 01:47:12,500 --> 01:47:14,083 Îl voi găsi, domnule. 1643 01:47:15,000 --> 01:47:17,083 Nu contează ce. 1644 01:47:20,583 --> 01:47:21,916 Ești o persoană responsabilă. 1645 01:47:22,208 --> 01:47:25,041 Sper să-ți găsești fratele. 1646 01:47:25,458 --> 01:47:26,875 Voi fi fericit pentru tine. 1647 01:47:29,333 --> 01:47:30,666 Cum îndrăznești? 1648 01:47:30,875 --> 01:47:33,000 De ce ai luat un interviu ministrul de Interne? 1649 01:47:33,250 --> 01:47:35,791 Nu ți-am spus că totul este fals? 1650 01:47:36,041 --> 01:47:37,458 Nu este fals. 1651 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 Am toate dovezile. 1652 01:47:39,875 --> 01:47:41,708 Am documente care să dovedească asta. 1653 01:47:41,958 --> 01:47:43,500 Vă implor, domnule. Te rog... 1654 01:47:43,750 --> 01:47:46,666 Saira, ascultă. Nu există așa ceva. 1655 01:47:47,458 --> 01:47:48,666 Cum de esti asa de sigur? 1656 01:47:48,916 --> 01:47:51,541 Am condus acest canal pentru o lungă perioadă de timp. 1657 01:47:51,791 --> 01:47:54,458 Jurnalismul nu are ce face cu canalul tău. 1658 01:47:55,000 --> 01:47:56,041 Atât de încrezător? 1659 01:47:57,500 --> 01:48:01,000 Pot să fac și să distrug jurnalişti ca tine. 1660 01:48:01,416 --> 01:48:03,416 Nu vei ajunge prea departe fara canalul meu. 1661 01:48:03,916 --> 01:48:07,833 Nu ai fi jurnalist daca nu era canalul meu. 1662 01:48:08,083 --> 01:48:09,458 Vorbesc pentru oameni. 1663 01:48:09,750 --> 01:48:11,500 Este datoria mea ca jurnalist. 1664 01:48:11,708 --> 01:48:14,333 Daca nu ma lasi sa o fac... 1665 01:48:15,291 --> 01:48:16,583 ...Nu am nevoie de această slujbă. 1666 01:48:29,666 --> 01:48:30,666 Saira. 1667 01:48:30,916 --> 01:48:32,000 Eu sunt Shadhin. 1668 01:48:32,291 --> 01:48:34,583 Am niste informatii pe fratele tău. 1669 01:48:35,791 --> 01:48:37,541 Eu și fratele tău erau în aceeași celulă. 1670 01:48:37,750 --> 01:48:39,541 Nu am făcut nimic! Ajutor! 1671 01:48:40,916 --> 01:48:42,208 Sora! 1672 01:48:42,583 --> 01:48:43,958 Sora! 1673 01:48:46,708 --> 01:48:47,583 „Au fost”? 1674 01:48:49,833 --> 01:48:50,875 Mărturisi. 1675 01:48:51,166 --> 01:48:52,625 Nu am făcut nimic, domnule. 1676 01:48:52,875 --> 01:48:55,375 Crede-ma. Nu am făcut nimic. 1677 01:48:55,625 --> 01:48:57,750 Mărturisesc înainte să-l pierd. 1678 01:48:58,000 --> 01:48:59,666 Nu am făcut nimic. 1679 01:48:59,958 --> 01:49:01,833 Domnule, vă rog să mă credeți... 1680 01:49:05,250 --> 01:49:06,958 Ți-au ucis fratele. 1681 01:49:30,375 --> 01:49:33,666 Au ucis cu brutalitate multi oameni nevinovati. 1682 01:49:36,625 --> 01:49:40,125 Așa că am decis să ne răzbunăm. 1683 01:49:42,750 --> 01:49:44,625 Ne poți alătura dacă vrei. 1684 01:49:45,750 --> 01:49:47,916 Sau ne poți preda la poliție. 1685 01:49:54,416 --> 01:49:55,791 Iată, aruncă o privire. 1686 01:49:56,666 --> 01:49:58,500 Toți sunt implicați în această crimă. 1687 01:50:01,166 --> 01:50:02,791 Poți ataca Biroul canalului Bangla? 1688 01:50:04,416 --> 01:50:05,291 De ce? 1689 01:50:11,375 --> 01:50:13,375 Trebuie să-i ții ostatici 1690 01:50:14,625 --> 01:50:17,291 si demasca-le în faţa întregii naţiuni. 1691 01:50:18,833 --> 01:50:19,833 Așa că... 1692 01:50:20,333 --> 01:50:21,958 ... ei nu sunt liberi. 1693 01:50:24,250 --> 01:50:25,166 Poți s-o faci? 1694 01:50:51,000 --> 01:50:51,916 Shadhin. 1695 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 Ce ai facut azi... 1696 01:50:54,333 --> 01:50:55,500 Mare treabă! 1697 01:50:56,166 --> 01:50:58,041 Ești un adevărat erou. 1698 01:51:55,583 --> 01:51:56,791 Ticălos. 1699 01:52:34,666 --> 01:52:35,791 Buna ziua. 1700 01:52:36,208 --> 01:52:38,458 Bună ziua, doamnă. Shadhin a scăpat. 1701 01:52:38,708 --> 01:52:40,750 A ucis polițiștii și a fugit. 1702 01:52:41,083 --> 01:52:42,708 Vă rugăm să veniți la ministerul de acasă. 1703 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 Ce? 1704 01:52:48,375 --> 01:52:50,000 Pleacă repede de acolo. 1705 01:52:50,041 --> 01:52:51,208 Bine, în drum spre ieșire. 1706 01:52:51,458 --> 01:52:52,708 Domnule Amjad a fost prins. 1707 01:52:52,791 --> 01:52:53,666 Ce? 1708 01:52:53,916 --> 01:52:57,291 Atacă-i toate proprietățile și morile. 1709 01:52:57,541 --> 01:52:59,125 Preia-le pe toate. 1710 01:52:59,375 --> 01:53:00,875 Bine. Ar trebui să-i distrugem? 1711 01:53:01,083 --> 01:53:01,916 Da. 1712 01:53:01,958 --> 01:53:03,291 Dar fiul lui? 1713 01:53:03,541 --> 01:53:05,041 L-am închis. 1714 01:53:05,291 --> 01:53:06,791 - La ordinul tatălui său? - Da. 1715 01:53:06,916 --> 01:53:08,291 Trebuie să avem de-a face cu el. 1716 01:53:08,541 --> 01:53:10,666 Te-a întrebat șeful să-l țin închis? 1717 01:53:11,750 --> 01:53:13,083 Ce să fac cu el? 1718 01:53:13,708 --> 01:53:14,750 Ucide-l. 1719 01:53:15,000 --> 01:53:16,000 Bine. 1720 01:53:17,125 --> 01:53:18,708 Îl voi preda polițiștilor. 1721 01:53:22,041 --> 01:53:22,916 domnule. 1722 01:53:23,416 --> 01:53:24,416 domnule? 1723 01:53:24,750 --> 01:53:25,791 domnule. 1724 01:53:27,041 --> 01:53:28,583 Domnule, trezește-te. 1725 01:53:28,875 --> 01:53:30,291 Ușor acolo. 1726 01:53:30,666 --> 01:53:31,750 domnule. 1727 01:53:32,083 --> 01:53:33,041 domnule. 1728 01:53:33,291 --> 01:53:34,666 Asculți? 1729 01:53:35,458 --> 01:53:36,500 domnule. 1730 01:53:37,708 --> 01:53:39,333 E peste tot. 1731 01:53:40,250 --> 01:53:42,958 Ți-au ars casa. 1732 01:53:43,875 --> 01:53:46,583 Poliția l-a arestat pe tatăl tău. 1733 01:53:47,500 --> 01:53:49,583 eu nu sunt de vina. 1734 01:53:49,833 --> 01:53:53,125 m-a întrebat tatăl tău să te închid. 1735 01:53:54,500 --> 01:53:56,833 Trebuie să fugi de aici. 1736 01:53:57,500 --> 01:53:59,000 Ţigară? Stai. 1737 01:54:00,208 --> 01:54:01,166 Aici. 1738 01:54:01,666 --> 01:54:02,875 Poftim. 1739 01:54:09,375 --> 01:54:11,666 Nu poți sta aici. 1740 01:54:12,041 --> 01:54:13,916 Te voi scoate de aici. 1741 01:54:15,291 --> 01:54:16,333 domnule. 1742 01:54:17,041 --> 01:54:18,125 Scoală-te. 1743 01:54:18,708 --> 01:54:19,666 domnule? 1744 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 domnule. 1745 01:54:29,625 --> 01:54:30,541 Domnule! 1746 01:54:30,791 --> 01:54:31,750 Domnule... Domnule... 1747 01:54:32,041 --> 01:54:33,416 Sângeros fiu al unui b---h! 1748 01:54:34,041 --> 01:54:36,083 Vrei să mă predai polițiștilor? 1749 01:54:36,333 --> 01:54:39,291 Sunt fiul lui Amjad Mansoor! 1750 01:54:39,541 --> 01:54:43,708 Armaan, regele Mansoor! 1751 01:54:50,666 --> 01:54:52,416 Ce? Mort? 1752 01:55:07,541 --> 01:55:09,250 F--k tu! 1753 01:55:34,708 --> 01:55:35,625 Saira. 1754 01:55:36,000 --> 01:55:37,458 Ce se întâmplă? 1755 01:55:37,541 --> 01:55:39,041 Ce vrea acest tip? 1756 01:55:39,416 --> 01:55:40,541 Shadhin? 1757 01:55:41,583 --> 01:55:43,541 - Eşti sigur? - Sută la sută. 1758 01:55:43,916 --> 01:55:47,333 Am văzut filmările cu camera căștii al Forței Speciale. 1759 01:55:48,291 --> 01:55:50,041 Shadhin i-a împușcat și a fugit. 1760 01:55:50,750 --> 01:55:51,875 Nu înţeleg. 1761 01:55:52,125 --> 01:55:54,666 Suntem de simpatie cu persoana greșită? 1762 01:55:54,958 --> 01:55:55,916 domnule. 1763 01:55:56,208 --> 01:55:58,166 - E o mare confuzie. - Ce este? 1764 01:55:58,416 --> 01:56:01,375 Omul pe care l-am văzut pe viu nu este Shadhin. 1765 01:56:01,500 --> 01:56:02,458 El este altcineva. 1766 01:56:02,583 --> 01:56:04,083 - Ce? - Da, domnule. 1767 01:56:04,333 --> 01:56:05,833 Eu am fost cel care l-a arestat pe Shadhin. 1768 01:56:06,208 --> 01:56:08,625 Apoi am aflat că era nevinovat. 1769 01:56:08,875 --> 01:56:10,208 De ce l-ai ucis pe Harris? 1770 01:56:10,500 --> 01:56:12,583 Nu am făcut nimic, domnule. 1771 01:56:15,250 --> 01:56:17,375 Vreau fiecare detaliu despre acest tip. 1772 01:56:17,583 --> 01:56:20,541 Unde se duce? Ceea ce face el? Fiecare mic detaliu. 1773 01:56:20,791 --> 01:56:21,541 Pe ea, domnule. 1774 01:56:21,708 --> 01:56:23,291 Vreau un raport detaliat. Bine? 1775 01:56:23,541 --> 01:56:24,791 O voi primi. 1776 01:56:26,208 --> 01:56:27,791 Vino să-l întâlnești pe tatăl meu. 1777 01:56:28,291 --> 01:56:31,458 Spune-i că mă iubești și vrei să te căsătorești cu mine. 1778 01:56:31,875 --> 01:56:34,541 De cât timp ai nevoie? 1779 01:56:35,000 --> 01:56:36,375 T-Două luni. 1780 01:56:45,500 --> 01:56:47,500 Nu am primit postul. 1781 01:56:48,875 --> 01:56:50,458 Sunt un mare eșec. 1782 01:56:51,000 --> 01:56:52,666 Mă bucur că ai primit postul. 1783 01:56:52,916 --> 01:56:55,916 Nu te-ai îmbrăcat aparatul dvs. auditiv. 1784 01:57:01,750 --> 01:57:03,250 Poți merge pe bicicletă? 1785 01:57:03,458 --> 01:57:05,291 Atunci ai deja un loc de muncă. 1786 01:57:05,583 --> 01:57:08,458 Faceți curse de livrare noaptea. Vânătoare de locuri de muncă în timpul zilei. 1787 01:57:10,625 --> 01:57:12,333 Ești un tip grozav. 1788 01:57:15,708 --> 01:57:17,333 Am toate informațiile despre el. 1789 01:57:17,583 --> 01:57:18,541 Este un tip drăguț. 1790 01:57:18,708 --> 01:57:20,041 Trebuia să se căsătorească. 1791 01:57:20,291 --> 01:57:21,958 Dar nu a apărut la nunta lui. 1792 01:57:22,500 --> 01:57:24,208 De atunci a dispărut. 1793 01:57:29,416 --> 01:57:30,875 Nu am făcut nimic, domnule. 1794 01:57:31,750 --> 01:57:33,250 Mă vor ucide. 1795 01:57:33,750 --> 01:57:35,666 Nu-ți face griji, frate. 1796 01:57:35,916 --> 01:57:39,833 Îi voi omorî pe toți și îi voi scăpa în câteva zile. 1797 01:57:40,083 --> 01:57:41,750 Te voi ajuta să ieși și pe tine. 1798 01:57:42,166 --> 01:57:43,583 Odată ce plec de aici... 1799 01:57:44,375 --> 01:57:46,541 Nu voi cruța pe nimeni care mi-a greșit. 1800 01:57:47,333 --> 01:57:49,375 Voi regla fiecare scor. 1801 01:57:51,750 --> 01:57:54,083 Când am dat de știre în această dimineață 1802 01:57:54,333 --> 01:57:55,833 Mi-am dat seama că a fost o greșeală. 1803 01:57:56,083 --> 01:57:57,125 Știam că nu era Shadhin. 1804 01:57:57,416 --> 01:57:59,625 Am încercat să iau legătura cu departamentul dvs. 1805 01:57:59,875 --> 01:58:01,958 Dar nimeni nu mi-a răspuns la apeluri. 1806 01:58:02,333 --> 01:58:03,833 Ce vrei sa spui? 1807 01:58:04,083 --> 01:58:06,250 Cine este el atunci? 1808 01:58:06,541 --> 01:58:07,791 - Moni. - Domnule. 1809 01:58:08,333 --> 01:58:11,125 Am fost detașat la graniță în 2005. 1810 01:58:11,375 --> 01:58:13,916 Am spart o rachetă de contrabandă cu aur acolo. 1811 01:58:14,291 --> 01:58:15,791 Aceștia sunt băieții pe care i-am prins. 1812 01:58:16,333 --> 01:58:17,333 doamnă. 1813 01:58:17,583 --> 01:58:20,458 Piesa cea mai critică de informatii este... 1814 01:58:21,166 --> 01:58:23,083 am aflat numele adevărat al lui Shadhin. 1815 01:58:23,375 --> 01:58:24,458 Frate. 1816 01:58:27,166 --> 01:58:29,083 Care e numele tău? 1817 01:58:36,791 --> 01:58:37,750 Mihail. 1818 01:58:39,791 --> 01:58:40,875 Mihail. 1819 01:58:56,750 --> 01:58:57,875 Shadhin. 1820 01:58:58,250 --> 01:58:59,958 Ai renunțat la viața ta pentru mine. 1821 01:59:00,916 --> 01:59:03,666 Eu, Mihail, voi răzbuna moartea ta. 1822 01:59:04,958 --> 01:59:07,333 - Cel mai dorit Mihail? - Da. 1823 01:59:07,666 --> 01:59:09,708 Cel mai căutat terorist, Mihail. 1824 01:59:16,125 --> 01:59:18,500 L-am vânat în ultimii 17 ani. 1825 01:59:18,750 --> 01:59:21,750 Ceea ce este interesant este a fost în custodia noastră tot timpul. 1826 01:59:22,000 --> 01:59:23,625 Alt nume. Identitate diferită. 1827 01:59:28,125 --> 01:59:31,083 Tot aurul de la Bangladesh Bank a fost furat. 1828 01:59:31,250 --> 01:59:32,125 - Ce? - Ce? 1829 01:59:32,250 --> 01:59:33,791 O echipă a atacat biroul canalului. 1830 01:59:34,041 --> 01:59:35,750 Celălalt a jefuit banca. 1831 01:59:36,000 --> 01:59:37,916 Să mergem, Shundori. 1832 01:59:38,166 --> 01:59:39,916 Hai să jucăm un alt joc. 1833 02:00:22,916 --> 02:00:24,375 El este un geniu. 1834 02:00:24,625 --> 02:00:27,708 Într-o mână, a jefuit banca. 1835 02:00:27,958 --> 02:00:30,916 Pe de alta, s-a răzbunat pentru moartea lui Shadhin. 1836 02:00:31,583 --> 02:00:32,875 Necrezut! 1837 02:00:33,333 --> 02:00:34,791 Vă rugăm să ridicați telefonul. 1838 02:00:34,958 --> 02:00:36,291 Nu pot suporta. 1839 02:00:36,541 --> 02:00:37,666 Vă rog. 1840 02:00:37,875 --> 02:00:38,833 domnule. 1841 02:00:39,083 --> 02:00:41,666 Ce naiba se întâmplă? Banca din Bangladesh a fost jefuită? 1842 02:00:41,958 --> 02:00:44,750 Mai rău este că a scăpat. 1843 02:00:44,958 --> 02:00:45,583 El... 1844 02:00:45,833 --> 02:00:46,625 Cine este „el”? 1845 02:00:47,041 --> 02:00:48,000 Majoritatea... 1846 02:00:48,666 --> 02:00:51,416 Cel mai căutat terorist, Mihail. 1847 02:00:55,125 --> 02:00:56,291 Ce? 1848 02:00:56,541 --> 02:00:59,375 El va distruge toată țara. 1849 02:01:00,000 --> 02:01:01,708 domnule? domnule. 1850 02:01:13,125 --> 02:01:16,541 Asigurați-vă că asta rămâne între noi. 1851 02:01:16,833 --> 02:01:18,166 Trebuie să ne ocupăm de asta. 1852 02:01:18,416 --> 02:01:20,125 Sau oamenii își vor pierde încrederea în noi. 1853 02:01:25,291 --> 02:01:27,291 Trebuie să-l prindem pe Mihail. 1854 02:01:28,166 --> 02:01:30,458 Indiferent unde s-ar afla... 1855 02:01:30,708 --> 02:01:32,125 îl vom primi. 1856 02:01:32,541 --> 02:01:36,041 Voi vedea asta până la capăt. 1857 02:01:36,583 --> 02:01:37,875 O voi face, cu orice preț. 1858 02:02:13,291 --> 02:02:14,166 Șeful. 1859 02:02:14,375 --> 02:02:16,458 Am săpat tunelul pentru a jefui banca. 1860 02:02:16,708 --> 02:02:18,708 Dar oamenii lui Mihail au ajuns la asta înainte de a face noi. 1861 02:02:19,000 --> 02:02:21,250 Doar tu, managerul tău și eu știa despre asta. 1862 02:02:21,541 --> 02:02:23,541 Unul dintre noi a scurs planul. 1863 02:02:32,000 --> 02:02:35,041 M-am descurcat cu mii de nebuni ca tine. 1864 02:02:36,125 --> 02:02:37,458 Nu am spus nimănui. 1865 02:02:37,666 --> 02:02:39,125 N-am făcut nimic, Masud. 1866 02:02:39,416 --> 02:02:41,166 Vă rog să mă credeți. 1867 02:02:41,375 --> 02:02:42,458 Masud. 1868 02:02:42,750 --> 02:02:44,416 nu am facut nimic... 1869 02:02:58,666 --> 02:03:00,041 urechea mea... 1870 02:03:06,333 --> 02:03:07,750 urechea mea... 1871 02:03:12,166 --> 02:03:14,041 nu am mila... 1872 02:03:15,666 --> 02:03:17,833 pentru tradatori. 1873 02:03:19,833 --> 02:03:21,458 nu am mila... 1874 02:03:21,916 --> 02:03:23,583 - Pentru trădători! - Pentru trădători! 1875 02:03:23,833 --> 02:03:25,333 nu am mila... 1876 02:03:25,625 --> 02:03:27,416 - Pentru trădători! - Pentru trădători! 1877 02:03:51,416 --> 02:03:52,666 Mihail. 1878 02:03:55,333 --> 02:03:57,041 Sunt banii mei. 1879 02:03:58,416 --> 02:04:00,583 Nimeni nu mi-o poate lua. 1880 02:04:01,875 --> 02:04:04,791 O să fac găuri în tine. 1881 02:04:06,166 --> 02:04:07,916 Ai terminat. 1882 02:04:10,791 --> 02:04:12,750 Eu sunt Masud. 1883 02:04:14,875 --> 02:04:17,000 Masud din „Surongo”.